Translation of the song Was ich liebe (Demolied) artist Rammstein
Was ich liebe (Demolied)
What I love (Demo song)
Ich liebe nicht, dass ich was liebe
I don’t love, that I love something
(Ich liebe nicht, dass ich was liebe)
(I don’t love, that I love something)
Ich mag es nicht, wenn ich was mag
I don’t like, if I like something
(Ich mag es nicht, wenn ich was mag)
(I don’t like, if I like something)
Ich freu mich nicht, wenn ich mich freue
I’m not glad, If I’m pleased to something
(Ich freu mich nicht, wenn ich mich freue)
(I’m not glad, If I’m pleased to something)
Weiß ich doch, hinterher werd ich es bereuen
I know, in the end, I’m gonna regret it
Dass ich froh bin, darf nicht sein
To be happy, that’s impossible
Wer mich liebt, geht dabei ein
Whoever loves me, will die
Was ich liebe, muss sterben
What I love, must die
Was ich liebe, wird verderben
What I love, have to be ruined
Auf Glück und Freude folgen Qualen
Torments follows the joy and happiness
Für alles Schöne muss man zahlen
you have to pay for everything that is beautiful
Was ich liebe, soll sterben
What I love, shall die!
Ich kann auf Glück verzichten
I can renounce from happiness
Weil es Unglück in sich trägt
because disaster comes with it
Muss ich es vernichten
I must destroy it
(Muss ich es vernichten?)
(I have to destroy it?)
So halte ich mich schadlos
So with this, I defend myself from harm
Was mich liebt, das stirbt
What loves me, dies
Brauch ich nich zu leiden
I don’t want to suffer
Wer mich liebt, verdirbt
Whoever loves me, dies
Dass ich froh bin, darf nicht sein
I mustn’t be happy
Wer mich liebt, geht dabei ein
Whoever loves me, will die
Was ich liebe, muss sterben
What I love, must die
Was ich liebe, wird verderben
What I love, have to be ruined
Auf Glück und Freude folgen Qualen
Torments follows the joy and happiness
Für alles Schöne muss man zahlen
you have to pay for everything that is beautiful
Was ich liebe, soll sterben
What I love, shall die!
Was ich liebe, muss sterben
What I love, must to die
Was ich liebe, wird verderben
What I love, have to be ruined
Auf Glück und Freude folgen Qualen
Torments follows the joy and happiness
Für alles Schöne muss man zahlen
you have to pay for everything that is beautiful
Was ich liebe, soll sterben
What I love, shall die!