Translation of the song Demo. 2 artist B.I

어떻게 지내 다 잊고 살다가

How are you doing?

불현듯 궁금해 너의 안부가

I had forgotten about you all this time, but suddenly I’m curious of how are you doing?

나의 곁에서 많이 힘들었기에

You had a such difficult time by my side,

좋은 사람 만나 미소 짓기를

Now I wish for you to meet a someone nice and put a smile on your face

이왕 나갔다면 행복하길 바랬어

Now that you had already left, I wished for you to be happy

근데 욕심이 남아 괜찮지만은 않길 바랬어

But I still had some greed left in me, so I actually hoped you didn’t do so well

잘 지낸단 너의 말도

When you tell me that you’re doing well

별로 못 지낸단 너의 말도

When you tell me that you aren’t doing well

가슴 먹먹해 지는 너의 안부

It’s news that makes my heart ache

꽤나 살만한단 너의 삶도

Your life that you say is quite worth living

그저 그렇다는 너의 맘도

And your heart that you say is “just whatever”

괜히 눈물 고이는 너의 안부

It’s news that just makes me tear up