Translation of the song Лунная серенада artist Muslim Magomayev

Если б я сквозь ночей тишину

If I could come in the kingdom of sleeping stars

Мог войти в царство дремлющих звёзд,

Through the nights of silence,

Я бы взял осторожно луну

I would take the moon carefully

И её на руках к нам на землю принёс.

And would bring it in hands to the Earth to us.

Пусть она светит всем,

Let it shine to all

Как волшебная лампа в ночи,

As a magic lamp at night.

Пусть её яркий свет

Let its bright light

Освещает влюблённым пути.

Illuminate the ways to the sweethearts.

Я хочу, чтоб меня ты ждала,

I want you to wait for me

Веря в то, что к тебе я приду,

Believing that I will come to you.

Знаю я, что покажет луна

I know that the moon will show that house

Под чинарой тот дом, где тебя я найду.

Under a plane tree where I will find you.

Пусть она светит всем,

Let it shine to all

Как волшебная лампа в ночи,

As a magic lamp at night.

Пусть её яркий свет

Let its bright light

Освещает влюблённым пути.

Illuminate the ways to the sweethearts.

За луною с тобой мы пойдём,

We will follow the moon

В час ночной мимо спящих домов,

At a night hour passing by sleeping houses

И она, нас увидя вдвоём,

And the moon, seeing us together,

Улыбнётся светло

Will have a cute smile

И поймёт всё без слов.

And will understand all without words.

Пусть она светит всем,

Let it shine to all

Как волшебная лампа в ночи,

As a magic lamp at night.

Пусть её яркий свет

Let its bright light

Освещает влюблённым пути.

Illuminate the ways to the sweethearts.