Translation of the song Песня прощения artist Muslim Magomayev

Я тебя могу простить -

I am able to forgive you -

Как будто птицу в небо отпустить;

Like a bird into the sky let you go;

Я тебя хочу простить -

I want to forgive you -

Сегодня раз и навсегда.

Today, once and forever.

Я люблю, - сказала ты,

I love you said,

И в небе загорелись две звезды;

And two stars in the sky came alight;

Я прощу, а вдруг они

I will forgive, but what if they

Простить не смогут никогда.

Will be unable ever to forgive.

ПРИПЕВ:

[refrain:]

А память священна,

And memory is sacred

Как отблеск высокого огня.

As gleam of the internal flame.

Прощенья, прощенья

Forgiveness, forgiveness

Теперь проси не у меня.

Now do not ask from me.

Я тебя могу простить -

I am able to forgive you -

Как будто птицу в небо отпустить;

Like a bird into the sky let you go;

Я тебя хочу простить -

I want to forgive you -

Сегодня раз и навсегда.

Today, once and forever.

Ты в ту ночь шептала да,

yes you whispered into that night,

И это слышала в реке вода;

And this was by the river heard;

Я прощу, а вдруг река

I will forgive, but what if that river

Простить не сможет никогда

Will be unable ever to forgive.

(Припев:)

[refrain:]