Translation of the song Свадьба artist Muslim Magomayev
Свадьба
Wedding Party
По просёлочной дороге шёл я молча.
I was walking silently along a country road
И была она пуста и длинна.
It was empty and long
Только грянули гармошки что есть мочи.
But harmonicas started to play loudly
И руками развела тишина.
And the silence threw its hands up in confusion
А эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала.
There was singing and dancing in the wedding party
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
It was carried off into the distance on wings
Широкой этой свадьбе было места мало.
There was not enough space for all the people there
И неба было мало и земли.
The sky and the earth were not big enough
Широкой этой свадьбе было места мало.
There was not enough space for all the people there
И неба было мало и земли.
The sky and the earth were not big enough
Под разливы деревенского оркестра
The wind fluttered behind the bride's veil
Увивался ветерок за фатой.
To the sounds of the country orchestra
Был жених серьёзным очень, а невеста
The groom was very serious
Ослепительно была молодой.
And his bride was very young
И эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала.
There was singing and dancing in the wedding party
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
It was carried off into the distance on wings
Широкой этой свадьбе было места мало.
There was not enough space for all the people there
И неба было мало и земли.
The sky and the earth were not big enough
Широкой этой свадьбе было места мало.
There was not enough space for all the people there
И неба было мало и земли.
The sky and the earth were not big enough
Вот промчались тройки звонко и крылато.
Teams of horse-drawn troikas with tinkling bells
И дыхание весны шло от них.
Flew past as if on wings wafting the smell of spring behind them
И шагал я совершенно неженатый.
And I, still the unmarried one, continued on my way
И жалел о том, что я не жених.
Feeling sorry that I was not the groom
А где-то свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала.
There was singing and dancing in the wedding party
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
It was carried off into the distance on wings
Широкой этой свадьбе было места мало.
There was not enough space for all the people there
И неба было мало и земли.
The sky and the earth were not big enough
Широкой этой свадьбе было места мало.
There was not enough space for all the people there
И неба было мало и земли.
The sky and the earth were not big enough