Translation of the song Сердце на снегу artist Muslim Magomayev
Сердце на снегу
Heart on the snow
Лунный снег, звёздный лёд,
The moon snow and star's ice,
Как во сне коней полёт
As in a dream, horses's flight.
Под морозной синевой
Under blue and frosty sky,
На дороге столбовой,
On the highway, smooth and wide
Брошено в пургу
Heart lies on the snow,
Сердце на снегу.
Thrown into a snowstorm.
Дороги дальней стрела
Arrow of road, long and straight
По степи пролегла,
In the endless steppe laid
Как слеза по щеке,
Like a tear on the cheek
И только топот копыт,
And only tramp of the hooves,
Только песня летит
And only the song that flies
О замёрзшем в степи ямщике.
About the coachman1 who cold in the steppe2.
Ла ла ла лай...
La, la, la, lay...
И только топот копыт,
And only tramp of the hooves,
Только песня летит
And only the song that flies
О замёрзшем в степи ямщике.
About the coachman who cold in the steppe.
То кляня, то маня,
With scolding, with luring
Сквозь года зовёт меня
Through the years calling me
Эта ясная до дна
This is depth the Russian song
Русской песни глубина,
Which is clear to the bottom.
Нежность и мечта,
Tenderness and dream
Сердца чистота.
Purity of heart.
Дороги дальней стрела
Arrow of road, straight and long
По степи пролегла,
Laid on steppe where is cold
Как слеза по щеке,
Like a tear on the cheek
И только топот копыт,
And only tramp of the hooves,
Только песня летит
And only the song that flies
О замёрзшем в степи ямщике.
About the coachman who cold in the steppe.
Ла ла ла лай...
La, la, la, lay...
Дороги дальней стрела
Arrow of road, straight and long
По степи пролегла,
Laid on steppe where is cold
Как слеза по щеке,
Like a tear on the cheek
И только топот копыт,
And only tramp of the hooves,
Только песня летит
And only the song that flies
О замёрзшем в степи ямщике.
About the coachman who cold in the steppe.
Ла ла ла лай...
La, la, la, lay...