Translation of the song Утешься, милая княжна... artist Muslim Magomayev

Утешься, милая княжна,

Take comfort, dear princess,

Не нужно слез и мук напрасных,

No need for tears and vain torments!

Среди садов — таких прекрасных

Amongst so beautiful gardens,

Унять печали ты должна.

You must forget your sorrows.

Среди волшебной красоты

In the midst the magical beauty

Должна ты петь и веселиться…

You should sing and make merry.

Поют фонтаны, словно птицы,

Fountains sing like birds,

Цветут алмазные сады.

And diamond flowers are blooming.

На этот замок погляди-ка,

Look at this castle:

Он всеми красками горит.

It shines with all colors.

Колдун — полночных стран владыка,

The sorcerer, lord of the borean lands,

Тебе любовь свою дарит.

Gives you his love.