Translation of the song Eu Que Não Amo Você artist Engenheiros do Hawaii

Eu que não fumo queria um cigarro

I who don't smoke wanted a cigarette

Eu que não amo você

I who don't love you

Envelheci dez anos ou mais nesse último mês

I have aged ten years or more in that last month

Senti saudade, vontade de voltar

I felt longings, desire to return

Fazer a coisa certa: aqui é o meu lugar

I do the right thing: this is my place

Mas, sabe como é difícil encontrar

But, you know how difficult it is to find

A palavra certa, a hora certa de voltar

The right word, the right time to return

A porta aberta, a hora certa de chegar

The open door, the right time to arrive

Eu que não fumo queria um cigarro

I who don't smoke wanted a cigarette

Eu que não amo você

I who don't love you

Envelheci dez anos ou mais nesse último mês

I have aged ten years or more in that last month

Eu que não bebo pedi um conhaque pra enfrentar o inverno

I who don't drink asked for a cognac to face the winter

Que entra pela porta que você deixou aberta ao sair

That enters through the door and you left open on leaving

O certo é que eu dancei sem querer dançar

What's certain is that I danced without wanting to dance

Agora já nem sei qual é o meu lugar

Now I don't even know where's my place

Dia e noite sem parar procurei sem encontrar

Day and night without ceasing I looked without finding

A palavra certa, a hora certa de voltar

The right word, the right time to return

A porta aberta, a hora certa de chegar

The open door, the right time to arrive

Eu que não fumo queria um cigarro

I who don't smoke wanted a cigarette

Eu que não amo você

I who don't love you

Envelheci dez anos ou mais nesse último mês

I have aged ten years or more in that last month

Eu que não bebo pedi um conhaque pra enfrentar o inverno

I who don't drink asked for a cognac to face the winter

Que entra pela porta que você deixou aberta ao sair

That enters through the door and you left open on leaving