Translation of the song Guantánamo artist Engenheiros do Hawaii

Quem foi que disse te quero?

Who said I want you?

Qual era mesmo a canção?

What was the song really?

Quem viu a cor do dinheiro?

Who saw the color of money?

Qual a melhor tradução?

What is the best translation?

Quem foi ao rio de janeiro?

Who went to Rio de Janeiro?

Qual era a intenção?

What was the intention?

Qual foi o dia e a hora?

What was the day and the hour?

Quem foi embora... adeus

Who's gone ... goodbye

- Me tira daqui

- Take me out of here

- Não adianta gritar

- It's no use shouting

- Me ajuda a fugir

- Help me escape

- Ninguém vai escutar

- No one will listen

Não agüento mais... eu não sei a resposta

I can't take it anymore ... I don't know the answer

Não agüento mais... eu não sei a resposta

I can't take it anymore ... I don't know the answer

Quem sabe o que vem primeiro?

Who knows what comes first?

Quem sabe o que vem depois?

Who knows what comes next?

Quem cabe no mundo inteiro?

Who fits in the whole world?

Quem mais além de nós dois?

Who else besides us?

Quem chama ao telefone?

Who's calling on the phone?

Por que não bate na porta?

Why don't you knock on the door?

Que chama arde teu nome?

What flame does your name burn?

Será que alguém se importa?

Does anyone care?

- Me tira daqui

- Take me out of here

- Não adianta gritar

- It's no use shouting

- Me ajuda a fugir

- Help me escape

- Ninguém vai escutar

- No one will listen

Não agüento mais... eu não sei a resposta

I can't take it anymore ... I don't know the answer

Não agüento mais... eu não sei a resposta

I can't take it anymore ... I don't know the answer

Qual é a droga que salva?

What is the drug that saves?

Qual é a dose letal?

What is the lethal dose?

Quem quer saber tudo isso

Who wants to know all this

Será que agüenta a pressão?

Will be able to withstand the pressure?

Eu não sei a resposta

I don't know the answer

Eu não sei a resposta

I don't know the answer

Não agüento mais... eu não sei a resposta

I can't take it anymore ... I don't know the answer

Não agüento mais... eu não sei a resposta

I can't take it anymore ... I don't know the answer