Translation of the song Melhor Assim artist Engenheiros do Hawaii

Foi cruel, mas foi melhor assim

It was cruel, but it was better that way

Sei que dói quando chega o fim

I know it hurts when the end comes

Dores que ninguém nunca sentiu

Pains no one has ever felt

É o sentimento mais comum

It's the most common feeling

Já vi o fim do mundo algumas vezes

I've seen the end of the world a few times

E na manhã seguinte tava tudo bem

And in the next morning everything was fine

Melhor pra você se ela foi embora

Better for you if she's gone

Melhor assim

Better that way

Digo de coração: muito melhor assim

I say from the heart: much better this way

Mas talvez fosse melhor ficar calado

But maybe it was better to keep quiet

Já vi o fim do mundo algumas vezes

I've seen the end of the world a few times

É o sentimento mais comum

It's the most common feeling

Melhor pra você se ela foi embora

Better for you if she's gone

Melhor assim

Better that way

Foi o fim de uma viagem... o guia estava errado

It was the end of a trip ... the guide was wrong

Mas há estrelas atrás das nuvens

But there are stars behind the clouds

No céu da pátria nesse instante

In the sky of the homeland at this moment

Há um porto escondido no coração do viajante

There is a hidden harbor in the traveler's heart

Melhor pra você se ela foi embora

Better for you if she's gone

Muito melhor assim

Much better this way