Translation of the song Nossas Vidas artist Engenheiros do Hawaii

Portuguese

Nossas Vidas

English translation

Our Lives

A gente faz de tudo

We do everything

Mas nada faz sentido

But nothing makes sense

Nem as luzes da cidade

Neither the city lights

Nem o escuro de um abrigo

Neither the dark from a shelter

A gente faz de tudo

We do everything

Mas nada faz sentido

But nothing makes sense

Nem a existência de uma guerra

Nor the existence of a war

Nem a violência do inimigo

Neither the violence of the enemy

Não posso entender o que fizeram com nossas vidas

I can not understand what they've done with our lives

Não posso entender por que viramos suicidas

I can not understand why we became suicidal

Oh! Oh! O que fizeram com nossas vidas?

Oh! Oh! What have they done with our lives?

Oh! Oh! Por que viramos suicidas?

Oh! Oh! Why do we become suicidal?

Eu ando tão vazio, tão cheio de vícios

I walk so empty, so full of addictions

E o fim da linha, é só o início

And the end of the line is just the beginning

De uma nova linha, de um novo mundo

Of a new line, a new world

De um dia-a-dia cada vez mais absurdo

Of an increasingly absurd day-to-day

Eu já pensei em mandar tudo pro espaço

I already thought of sending everything into space

Eu já pensei em mandar tudo pro inferno

I already thought of sending everything to hell

Mas não pensei que fosse tão difícil

But I did not think it was so hard

Ficar sozinho numa noite de inverno

To be alone on a winter night