Translation of the song Perfeita Simetria artist Engenheiros do Hawaii

Toda vez que toca o telefone

Every time the phone rings

Eu penso que é você

I think it's you

Toda noite de insônia

Every night of insomnia

Eu penso em te escrever

I think of writing you

Pra dizer

To say

Que o teu silêncio me agride

That your silence strike me

E não me agrada ser

I do not like being

Um calendário do ano passado

A calendar from last year

Pra dizer que teu crime me cansa

To say that your crime tires me

E não compensa entrar na dança

And it does not pay to get into the dance

Depois que a música parou

After the music stopped

A música parou (parou!)

The music stopped (stopped!)

Toda vez que toca o telefone

Every time the phone rings

Eu penso que é você

I think it's you

Toda noite de insônia

Every night of insomnia

Eu penso em te escrever

I think of writing you

Escrever uma carta definitiva

Write a definitive letter

Que não dê alternativa

Do not give any alternative

Pra quem lê

For those who read

Te chamar de carta fora do baralho

Call you a card out of the pack

Descartar, embaralhar você

Discard, shuffle you

E fazer você voltar

And make you come back

Ao tempo em que nada nos dividia

To the time when nothing divided us

Havia motivo pra tudo

There was a reason for everything

E tudo era motivo pra mais

And everything was a reason for more

Era perfeita simetria

It was perfect symmetry

Éramos duas metades iguais

We were two halves alike

Ao tempo em que nada nos dividia

To the time when nothing divided us

Havia motivo pra tudo

There was a reason for everything

E tudo era motivo pra mais

And everything was a reason for more

Era perfeita simetria

It was perfect symmetry

Éramos duas metades, iguais

We were two halves alike

O teu maior defeito talvez seja a perfeição

Your biggest flaw is perhaps perfection

Tuas virtudes talvez não tenham solução

Your virtues may have no solution

Então pegue o telefone ou um avião

Then get on the phone or an airplane

Deixe de lado os compromissos marcados

Let go of the scheduled appointments

Perdoa o que puder ser perdoado

Forgive what can be forgiven

Esquece o que não tiver perdão

Forget what has no forgiveness

E vamos voltar aquele lugar

And let's go back that place

Vamos voltar

Let's go back

Ao tempo em que nada nos dividia

To the time when nothing divided us

Havia motivo pra tudo

There was a reason for everything

E tudo era motivo pra mais

And everything was a reason for more

Era perfeita simetria

It was perfect symmetry

Éramos duas metades iguais

We were two halves alike

Ao tempo em que nada nos dividia

To the time when nothing divided us

Havia motivo pra tudo

There was a reason for everything

E tudo era motivo pra mais

And everything was a reason for more

Era perfeita simetria

It was perfect symmetry

Éramos duas metades, iguais

We were two halves alike

Vamos voltar

Let's go back

Vamos voltar

Let's go back

Vamos voltar

Let's go back

Vamos voltar

Let's go back

Ao tempo em que nada nos dividia

To the time when nothing divided us

Havia motivo pra tudo

There was a reason for everything

E tudo era motivo pra mais

And everything was a reason for more

Era perfeita simetria

It was perfect symmetry

Éramos duas metades iguais

We were two halves alike