Translation of the song Pose artist Engenheiros do Hawaii

Portuguese

Pose

English translation

Pose

Vamos passear depois do tiroteio

Let's take a walk after the shooting

Vamos dançar num cemitério de automóveis

Let's dance in a junkyard

Colher as flores que nascerem no asfalto

Pick the flowers that should bloom in the asphalt

Vamos todo mundo, tudo que se possa imaginar

Let's go everyone, everything that one could imagine

Vamos duvidar de tudo o que é certo

Let's doubt everything that's right

Vamos namorar à luz do pólo petroquímico

Let's date by the lights of the petrochemical complex

Voltar pra casa num navio fantasma

Go back home in a ghost ship

Vamos todo mundo, ninguém pode faltar

Let's go everyone, no one should miss it

Se faltar calor, a gente esquenta

If there's not enough warmth, we will warm it

Se ficar pequeno, a gente aumenta

If there's not enough space, we enlarge it

E se não for possível, a gente tenta

And if it would not be possible, we will try it

Vamos velejar no mar de lama

Let's sail the mud sea

Se faltar o vento, a gente inventa

If the wind's not there, we invent it

Vamos remar contra a corrente

Let's paddle against the current

Desafinar do coro dos contentes

Be dissonant from the choir of the happy ones

Vamos velejar num mar de lama

Let's sail a mud sea

Se faltar o vento a gente inventa

If the wind's not there, we invent it

Vamos remar contra a corrente

Let's paddle against the current

Desafinar do coro dos contentes

Be dissonant from the choir of the happy ones

No comments!

Add comment