Translation of the song Terra de Gigantes artist Engenheiros do Hawaii

Hey, mãe!

Hey, Mom!

Eu tenho uma guitarra elétrica

I have an electric guitar

Durante muito tempo isso foi tudo

For a long time this was everything

Que eu queria ter

That I wanted to have

Mas, hey, mãe!

But, hey, Mom!

Alguma coisa ficou pra trás

Something was left behind

Antigamente eu sabia exatamente

I used to know exactly

O que fazer

What to do

Hey, mãe!

Hey, mom!

Tem uns amigos tocando comigo

There are some friends playing with me (in a band)

Eles são legais, além do mais

They are cool, moreover

Não querem nem saber

They don't even want to know

Que agora, lá fora

What now, out there

O mundo todo é uma ilha

The whole world is an island

A milhas e milhas

Miles and miles

De qualquer lugar

From anywhere

Nessa terra de gigantes

In this land of giants

Que trocam vidas por diamantes

Who exchange lives for diamonds

A juventude é uma banda

Youth is a band

Numa propaganda de refrigerantes

In a soda advertisement

Hey, mãe!

Hey, mom!

Já não esquento a cabeça

I don't care anymore

Durante muito tempo

For a long time

Isso era só o que eu podia fazer

That was all I could do

Mas, hey, mãe!

But, hey, mom!

Por mais que a gente cresça

As much as we grow

Há sempre alguma coisa que a gente não consegue entender

There's always something we can not

Por isso, mãe

Therefore, mom

Só me acorda quando o sol tiver se posto

Just wake me up when the sun has set

Eu não quero ver meu rosto

I don't want to see my face

Antes de anoitecer

Before nightfall

Pois agora lá fora

'Cause now outside

O mundo todo é uma ilha

The whole world is an island

A milhas e milhas e milhas

Miles and miles and miles

E milhas e milhas e milhas e milhas

And miles and miles and miles and miles

Nessa terra de gigantes

In this land of giants

Que trocam vidas por diamantes

Who exchange lives for diamonds

A juventude é uma banda

Youth is a band

Numa propaganda de refrigerantes

In a soda advertisement

Mega, ultra, hiper, micro

Mega, ultra, hyper, micro

Baixas calorias

Low calories

Quilowatts

Kilowatts

Gigabytes

Gigabytes

Traço de audiência, tração nas quatro rodas

Audience trait, Four wheel drive

E eu, o que faço com esses números?

And I, what do I do with those numbers?

Eu, o que faço com esses números?!

I, what do I do with those numbers ?!

E nessa terra de gigantes

And in this land of giants

Eu sei, já ouvimos tudo isso antes

I know, we've heard it all before.

A juventude é uma banda

Youth is a band

Numa propaganda de refrigerantes

In a soda advertisement

Hey, mãe

Hey, mom

Hey, mãe

Hey, mom