Translation of the song Paisagem da janela artist Lô Borges

Da janela lateral do quarto de dormir

At the side window of the bedroom,

Vejo uma igreja, um sinal de glória

I saw a church, a sign of glory,

Vejo um muro branco e um vôo pássaro

I saw a white wall and a bird flying,

Vejo uma grade, um velho sinal

I saw a great one, an old sign.

Mensageiro natural de coisas naturais

As a natural messenger of natural conditions,

Quando eu falava dessas cores mórbidas

when I spoke about these grieving colors,

Quando eu falava desses homens sórdidos

when I spoke about these unpleasant people,

Quando eu falava desse temporal

when I spoke about this storm,

Você não escutou

you didn't hear.

Você não quer acreditar

You don't want to believe,

Mas isso é tão normal

but this is so ordinary.

Você não quer acreditar

You don't want to believe

Eu apenas era

I was standing here,

Cavaleiro marginal lavado em ribeirão

as a low-standard knight washing himself by the riverside,

Cavaleiro negro que viveu mistérios

as a black-colored knight who was experiencing these mysteries,

Cavaleiro e senhor de casa e árvores

as a knight and mister of the houses and the trees

Sem querer descanso nem dominical

without the desire to rest on Sundays.

Cavaleiro marginal, banhado em ribeirão

A low-standard knight washing himself by the riverside,

Conheci as torres e os cemitérios

I met these towers and their cemeteries,

Conheci os homens e os seus velórios

I met those people and theirs funerals,

Quando olhava da janela lateral

while watching from the side window

Do quarto de dormir

of the bedroom.

Você não quer acreditar

You don't want to believe,

Mas isso é tão normal

but this is so ordinary.

Você não quer acreditar

You don't want to believe,

Mas isso é tão normal

but this is so ordinary.

Um cavaleiro marginal, banhado em ribeirão

A low-standard knight washing himself by the riverside

Você não quer acreditar

is what you don't want to believe.