Hamburg ist ein schönes Städtchen
Hamburg is a beatiful city,
siehste wohl !
There, you see !
Weil es an der Elbe liegt;
Because it's located on the elbe,
siehste wohl!
There, you see !
Drinnen wohnen schöne Mädchen, wohnen schöne Mädchen
There in live beatiful girls, live beatiful girls
aber keine Jungfern nicht.
But no maidens not.
Denn ist ja so schwer
Because it's so hard,
aus der Heimat zu geh'n
To leave the home,
wenn die Hoffnung nicht wär
If there was no hope,
auf ein Wieder-, Wiederseh'n
For a reu- reunion.
Lebe wohl, lebe wohl, lebe wohl
Farewell, Farewell, Farewell
Auf Wiederseh'n.
Farewell, goodbye !
Lebe wohl mein schönest stächen,
Farewell my beatiful city,
Siehste du wohl !
There, you see !
İch sag dir nur schwer ade,
İt's hard to say goodbye to you ,
Siehste du wohl !
There, you see !
Doch ich werde wieder kommen,
But i will come back again,
Und bleib dann für immer hier.
And then stay here forever.
Denn ist ja so schwer
Because it's so hard,
aus der Heimat zu geh'n
To leave the home,
wenn die Hoffnung nicht wär
If there was no hope,
auf ein Wieder-, Wiederseh'n
For a reu- reunion.
Lebe wohl, lebe wohl, lebe wohl
Farewell, Farewell, Farewell
Auf Wiederseh'n.
Farewell, goodbye !