Translation of the song Vorwärts, Freie Deutsche Jugend artist Unknown Artist (Germany)
Vorwärts, Freie Deutsche Jugend
Forward, Free German Youth!
Lobt das Lernen, mehrt das Wissen,
Praise learning, accumulate knowledge,
preist des Volkes Schöpferkraft!
Praise the people's creative power!
Uns're Zeit greift nach den Sternen!
Our time reaches for the stars!
Ehr' und Ruhm der Wissenschaft.
Honor and glory to science.
(Refrain):
(ref.)
Vorwärts, Freie Deutsche Jugend!
Forward, Free German Youth!
Der Partei unser Vertrauen!
To the Party our trust!
An der Seite der Genossen
At the comrades' side
woll'n wir heut' das Morgen bauen,
We want to build the Tomorrow today,
woll'n wir heut' das Morgen bauen.
We want to build the Tomorrow today.
Lernt im Geiste Thälmanns kämpfen
Learn to fight in the spirit of Thälmann
für die junge Republik!
For the young republic!
Uns're Zeit braucht Herz und Hände
Our time needs heart and hands
und der Frieden braucht den Sieg.
And peace needs victory.
(Refrain)
(ref.)
Seid bereit und kampfentschlossen,
Be ready and determined to fight,
wenn Gefahren uns bedrohn!
When dangers threaten us!
Uns're Zeit will Glück und Frieden,
Our time wants joy and peace,
Freundschaft zur Sowjetunion!
Friendship with the Soviet Union!
An der Seite der Genossen
At the comrades' side
woll'n wir heut' das Morgen bauen,
We want to build the Tomorrow today,
woll'n wir heut' das Morgen bauen.
We want to build the Tomorrow today.