Translation of the song Друг из шкафа artist Saypink!
Друг из шкафа
My friend from the closet
После школы ты кидаешь
After school, you throw
Свой рюкзак рядом с кроватью
your bag near your bed
Надеваешь майку One Direction
Put on your One Direction shirt
Клетчатые Vans'ы
Checkered Vans
Мама не пускает погулять
Mom doesn't let you go out
Это нормально
That's fine
Лучший парень пишет
The best boyfriend writes
Что опять хочет расстаться
that he wants to part again
Источник text-pesni.com
(source text-pesni.com)
Я тебя так люблю
I love you so much
Через щелку смотрю
I look through the crack
Я так нужен, открывай
I am so needed, open up
Я так нужен, подскажу
I am so needed, I'll give you a hint
Ведь я улыбаюсь
After all, I'm smiling
Потому что называюсь
Because I'm called
Вымышленным — это правда
Fictional - this is true
Тайный лучший друг из шкафа
Secret best friend from the closet
Никому не говори
Don't tell anyone
Что я подарил ребенку
What I gave the child
Смайлик под язык
A smile under the tongue
Может даже больше
Maybe even more
Чем хотелось бы
Than wanted
Боже, как глупы наши родители
God, our parents are so dumb
Прыгай и лети, лети, лети
Jump and then fly, fly, fly
Вижу сон, где ты рисуешь
Saw a dream, where you were drawing
Снова скетч про saypink!
Again a sketch about saypink!
И хранишь их под подушкой
And you keep them under your pillow
Маме вряд ли говоришь
It's unlikely that you tell your mom
Тебе все равно
You don't care
Где ночью гуляют твои друзья
Where your friends go out at night
Я твой лучший
I'm your best
Лучшая подруга и семья
Best friend and family
Дела отложишь на завтра
Work, you'll postpone it for tomorrow
Снова расскажешь
Again you'll tell me
Мне про мальчика
About a boy
Что детям продает травку
that sells weed to children
Такой же, как я
The same as me
Он так нравится тебе
You like him so much
Ведь я улыбаюсь
After all, I'm smiling
Потому что называюсь
Because I'm called
Вымышленным — это правда
Fictional - this is true
Тайный лучший друг из шкафа
Secret best friend from the closet
Никому не говори
Don't tell anyone
Что я подарил ребенку
What I gave the child
Смайлик под язык
A smile under the tongue
Может даже больше
Maybe even more
Чем хотелось бы
Than wanted
Боже, как глупы наши родители
God, our parents are so dumb
Прыгай и лети, лети, лети
Jump and then fly, fly, fly
Ты просто мило смотрела и слушала
You just looked cutely and listened
Что же я снова скажу
What will I say next
Я скажу, что ты не просто девчонка
I'll say, that you're not just a girl
Ты лучше всех своих подруг
You're better than all your friends
Жалко, что больше об этом
It's upsetting, that I won't
Я вряд ли кому-то смогу рассказать
be able to tell anyone else about this
Потому что ты торчишь
Because you stick out
А я вымышленный друг
And I'm an imaginary friend
И я подарил ребенку
And I gave a child
Смайлик под язык
A smile under the tongue
Может даже больше
Maybe even more
Чем хотелось бы
Than wanted
Боже, как глупы наши родители
God, our parents are so dumb
Прыгай и лети, лети, лети
Jump and then fly, fly, fly