Translation of the song Celibát artist Slza

Jsi mým světlem, co mi v tmách

You're my light and you always

pokaždý zhasíná.

die off in the dark.

Mlhou, která, jak se zdá,

You're a fog and, it seems,

už nic víc neskrývá.

you have nothing left to obscure.

Jsi můj nejhlubší šrám,

You're my deepest wound

co se prej zhojí sám,

but one that's supposed to heal on its own

když už to nečekám.

when don't expect it anymore.

Chceš dál spát spolu za celibát,

You want to keep sleeping with me in the name of celibacy,

za moudrost bláznit, za ticho řvát.

go insane in the name of wisdom, scream in the name of silence.

Za víru ptát se a za pravdu lhát

Question in the name of faith, lie in the name of truth,

a za život umírat.

and die in the name of life.

Chceš dál spát spolu za celibát,

You want to keep sleeping with me in the name of celibacy,

za moudrost bláznit, za mír se rvát.

go insane in the name of wisdom, fight in the name of peace.

Za víru se ptát

Question in the name of faith,

a za vítězství ani jednou nevyhrát.

and, in the name of victory, win not a single time.

Jsi posledním tajemstvím,

You're the last secret

co s nikým nesdílím.

I keep from everyone.

Ukolébavkou, co zní,

A lullaby that lulls me

až se z ní probouzím.

into awakeness.

Jsme ten nejhorší pár,

We're the worst couple,

pár, co má to za pár,

we're done for,

a přesto zkoušíš to dál.

and yet you keep on trying.

Chceš dál spát spolu za celibát,

You want to keep sleeping with me in the name of celibacy,

za moudrost bláznit, za ticho řvát.

go insane in the name of wisdom, scream in the name of silence.

Za víru ptát se a za pravdu lhát

Question in the name of faith, lie in the name of truth,

a za život umírat.

and die in the name of life.

Chceš dál spát spolu za celibát,

You want to keep sleeping with me in the name of celibacy,

za moudrost bláznit, za mír se rvát.

go insane in the name of wisdom, fight in the name of peace.

Za víru se ptát

Question in the name of faith,

a za vítězství ani jednou nevyhrát.

and, in the name of victory, win not a single time.

Chceš jen hrát,

You just want to play,

se mnou hrát, tu hru, co nemá řád.

play with me, play that game with no rules.

Za vítězství ani jednou nevyhrát.

And, in the name of victory, win not a single time.

Chceš jen hrát, tu hru, co nemá řád.

You just want to play,

Stejně vím, že mě to bude vždycky brát.

play with me, play that game with no rules.

Chceš dál spát spolu za celibát,

You want to keep sleeping with me in the name of celibacy,

za moudrost bláznit, za ticho řvát.

go insane in the name of wisdom, scream in the name of silence.

Za víru ptát se a za pravdu lhát

Question in the name of faith, lie in the name of truth,

a za život umírat.

and die in the name of life.

Chceš dál spát spolu za celibát,

You want to keep sleeping with me in the name of celibacy,

za moudrost bláznit, za mír se rvát.

go insane in the name of wisdom, fight in the name of peace.

Za víru se ptát

Question in the name of faith,

a za vítězství ani jednou nevyhrát.

and, in the name of victory, win not a single time.

Chci dál spát spolu za celibát,

You want to keep sleeping with me in the name of celibacy,

za moudrost bláznit, za ticho řvát.

go insane in the name of wisdom, scream in the name of silence.

Za víru ptát se a za pravdu lhát

Question in the name of faith, lie in the name of truth,

a za život umírat.

and die in the name of life.

Chci dál spát spolu za celibát,

You want to keep sleeping with me in the name of celibacy,

za moudrost bláznit, za mír se rvát.

go insane in the name of wisdom, fight in the name of peace.

Za víru se ptát

Question in the name of faith,

a za vítězství ani jednou nevyhrát.

and, in the name of victory, win not a single time.