Translation of the song Lhůta záruční artist Slza

Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál,

The closer I come, the farther away you are,

vím, že ve tvým náručí

I know I'm breaching my warranty

trácím lhůtu záruční.

in your arms.

Až se mě zítra budeš ptát,

Tomorrow, when you ask me

proč včera došel jsem až sem,

why I came all the way here the previous day,

řeknu, že od dní, co tě znám,

I'll say that since the days I've got to know you,

bývala jsi mým kompasem.

you've always been a compass to me.

Došel jsem až na krajní mez,

I've come all the way to the borderline,

přešel jsem sto a jeden most.

I've crossed one hundred and one bridges.

Došel jsem k bodu, kdy je jasný,

I've come to the point where it's clear

že mám dost.

I've had enough.

Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál,

The closer I come, the farther away you are,

vím, že ve tvým náručí

I know I'm breaching my warranty

ztrácím lhůtu záruční.

in your arms.

Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál,

The closer I come, the farther away you are,

všechny cesty zpáteční

all my return routes

řvou, abych to vzdal.

scream at me to give up.

Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál,

The closer I come, the farther away you are,

vím, že ve tvým náručí

I know I'm breaching my warranty

ztrácím lhůtu záruční.

in your arms.

Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál,

The closer I come, the farther away you are,

všechny cesty zpáteční

all my return routes

řvou, ať vrátím se do dnů,

scream at me to go back to those days

kdy i já byl tím, kdo vlastní cenu zná.

when I too was a person who knew his own value.

Nezkoušej se mě zítra ptát,

Don't try to ask me tomorrow

zda jsem se nemoh’ snažit víc.

if I couldn't have tried harder.

Víš, že mám paty samej šrám,

You know the heels of my feet are covered in wounds

jak jsem ti zkoušel vyjít vstříc.

from all my trying to meet your desires.

A teď mě čeká cesta zpět,

And my walk back is waiting now,

přede mnou sto a jeden most.

there are one hundred and one bridges before me.

Jen co je přejdu,

I guess as soon as I cross them,

budu nejspíš citů prost.

I'll be empty of feelings.

Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál,

The closer I come, the farther away you are,

vím, že ve tvým náručí

I know I'm breaching my warranty

ztrácím lhůtu záruční.

in your arms.

Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál,

The closer I come, the farther away you are,

všechny cesty zpáteční

all my return routes

řvou, abych to vzdal.

scream at me to give up.

Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál,

The closer I come, the farther away you are,

vím, že ve tvým náručí

I know I'm breaching my warranty

ztrácím lhůtu záruční.

in your arms.

Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál,

The closer I come, the farther away you are,

všechny cesty zpáteční

all my return routes

řvou, ať vrátím se do dnů,

scream at me to go back to those days

kdy i já byl tím, kdo vlastní cenu zná.

when I too was a person who knew his own value.

Stojím tu u tvejch dveří

I'm standing here at your door,

a byť smím, dnes nechci je otevřít

and thought I could, I don't wanna open them

už víc,

anymore,

ne, pokud nevyjdeš mi vstříc.

not if you won't meet my desires.

Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál,

The closer I come, the farther away you are,

vím, že ve tvým náručí

I know I'm breaching my warranty

ztrácím lhůtu záruční.

in your arms.

Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál,

The closer I come, the farther away you are,

všechny cesty zpáteční

all my return routes

řvou, abych to vzdal.

scream at me to give up.

Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál,

The closer I come, the farther away you are,

vím, že ve tvým náručí

I know I'm breaching my warranty

ztrácím lhůtu záruční.

in your arms.

Čím blíž jdu k tobě, tím jsi dál,

The closer I come, the farther away you are,

všechny cesty zpáteční

all my return routes

řvou, ať vrátím se do dnů,

scream at me to go back to those days

kdy i já byl tím, kdo vlastní cenu zná.

when I too was a person who knew his own value.