Translation of the song Žár artist Slza

Sedíš vedle mě

You sit next to me

Cítím zas zvláštní zachvění

I feel that strange shift in the air again

Svět se zastavil kolem nás jak když nic není

The world stopped around us as if nothing was there

Vím, že jsme tu jen já a ty

I know it’s just me and you here

Jsme kouzlem týhle chvíle zakletý

We’re bound by the magic of this moment

Dlouho jsem pátral

I’ve been long searching for

Po někom, kdo tápal jak já

Someone who wandered as blindly as me

S tebou už vím, že jsme se našli

Now that I have you, I know we’ve found each other

Tak lásko zájem máš-li

So, love, if you’re interested

Střežit dál budu ten náš žár

I’ll keep guarding this fire of ours

Stále tu před sebou máme věčnost

There’s still an eternity ahead of us

Osud to chtěl, že jsme se sešli

We were destined to meet each other

Tak lásko vážně chceš-li

So, love, really, if you want to

Střežit dál budu ten náš žár

I’ll keep guarding this fire of ours

Prsty ve vlasech, v objetí těl a tváří na tvář

Fingers in hair, bodies embracing, cheek to cheek

Celej širej svět vyskládám ti teď na polštář

I’ll now set the whole world onto your pillow piece by piece

Víš, že jsme tu jen ty a já

You know it’s just me and you here

A kouzlo týhle chvíle neprchá

And the magic of this moment won’t fade away

Dlouho jsem pátral

I’ve been long searching for

Po někom, kdo tápal jak já

Someone who wandered as blindly as me

S tebou už vím, že jsme se našli

Now that I have you, I know we’ve found each other

Tak lásko zájem máš-li

So, love, if you’re interested

Střežit dál budu ten náš žár

I’ll keep guarding this fire of ours

Stále tu před sebou máme věčnost

There’s still an eternity ahead of us

Osud to chtěl, že jsme se sešli

We were destined to meet each other

Tak lásko vážně chceš-li

So, love, really, if you want to

Střežit dál budu ten náš žár

I’ll keep guarding this fire of ours

Dlouho jsem pátral

I’ve been long searching for

Po někom, kdo tápal jak já

Someone who wandered as blindly as me

S tebou už vím, že jsme se našli

Now that I have you, I know we’ve found each other

Tak lásko zájem máš-li

So, love, if you’re interested

Střežit dál budu ten náš žár

I’ll keep guarding this fire of ours

Stále tu před sebou máme věčnost

There’s still an eternity ahead of us

Osud to chtěl, že jsme se sešli

We were destined to meet each other

Tak lásko vážně chceš-li

So, love, really, if you want to

Střežit dál budu ten náš žár

I’ll keep guarding this fire of ours