Translation of the song Htio bih da me voliš artist Pips, Chips & Videoclips

Ja sam napravljen od dna,

I am made of ground,

znaj, ja sam samo tvoj

Know I'm only yours

ja sam samo tvoj

I am only yours.

Ja sam tvoj dječak od blata

I am your boy of dirt

reci mi ti si moj

Tell me: you're mine

reci mi ti si samo moj

Tell me: you're only mine.

Važno je da smo stroj

It's important that we're machine

važno je da smo...

It's important that we're...

Mogu biti plivač

I can be a swimmer

mogu preplivat La Manche

I can swim over La Manche

mogu zaronit na dah

I can free-dive

i biti duboko

And be deep

...stvarno duboko...

... Really deep...

I htio bi da me voliš

And I'd want you to love me

I htio bi da me voliš

And I'd want you to love me

i da me ne ostavljaš

And that you never leave me

ni jedan jedini dan

Not even for a single day.

I htio bi da me voliš

And I'd want you to love me

I htio bi da me voliš

And I'd want you to love me

I da nisam sam

And not to be alone.

Hej, pa ja sam tvoj zmaj,

Hey, I'm your kite,

zašto me ne hvataš

Why aren't you chasing me?

ljubav je sjeme u dalj

Love is a seed in long jump

a ti me ne hvataš

But you're not catching me.

Ništa ti ne shvaćaš

You don't understand anything.

Ja sam iz rupe ko nafta

I'm from hole just as oil

u loopu ja sam loop

In loop I am loop

na kojem kraju je kraj

On which end is end

ne znam kad nisi tu

I don't know when you're not here.

I htio bi da me voliš

And I'd want you to love me

i htio bi da me voliš

And I'd want you to love me

i da me ne ostavljaš

And that you never leave me

ni jedan jedini dan

Not even for a single day.

I htio bi da me voliš

And I'd want you to love me

htio bi da me voliš

And I'd want you to love me

i da nisam sam

And not to be alone.

I htio bi da me voliš

And I'd want you to love me

jer htio bi da me voliš

And I'd want you to love me

da me ne ostavljaš

And that you never leave me

ni jedan jedini dan

Not even for a single day.

htio bi da me voliš

And I'd want you to love me

htio bi da me voliš

And I'd want you to love me

i da nisam sam

And not to be alone.

Ništa ti ne shvaćaš

You don't understand anything.