Translation of the song K1 artist Pips, Chips & Videoclips

Hajde

Come

Budi dobar u zlom svijetu

Be good in an evil world

Trudi se ostati na svjetlu

Do your best to stay on the light

Nek te nije strah

Don't be afraid

Ne daj

Don't let

Ne daj da te spuštaju u letu

Don't let them land you from your flight

Ne daj da ti diraju u sveto

Don't let them touch what is holly to you

Ne miri se sa zlom

Don't settle with the evil

O sebi

About you

Sve o sebi možeš pričat

You can talk about yourself

Sve o sebi možeš lagat

You can lie everything about yourself

Poravnat se sa dnom

Get in level with the bottom

A golim

And with your bare

Golim okom ti ćeš vidjet

With your bare eye you will see

Mutne sjene sve u 2D

Fuzzy shadows all in 2D

Plitko površno

Shallow hollow

Plitko površno

Shallow hollow

Al to ti nije to

But that is not it

Pusti mi vrata da uđem

Let the door so I could come in

Da ne rastavljam krov

Without taking the roof apart

Samo pusti mi vrata da uđem

Just let the door so I could come in

Ne rastavljam krov

No tearing the roof apart

Ja sam zadnji nosorog

I am the last rhino

Ja sam zadnji nosorog

I am the last rhino

I što bi?

And what do you want?

Da li bi pobjego da možeš?

Would you run away if you could?

Da li bi urlao „O bože?“

Would you scream oh god?

Zar ne vidiš kolko me je strah?

Can't you see how scared I am?

Al ipak

But still

Zavučen duboko ispod kože

Deep under the skin

Nećeš pobjeći van

You won't run away

Gdje je sjena kontraplan

Where the shadow is the contraplan

Ja u tebe vjere nemam

I have no faith in you

Ja u tebe vjere nemam

I have no faith in you

A samo si mi ti preostao

And you're all that is left for me

Znam ja sam mentalno zaostao

I know I am mentally retarded

Sram me svega što sam postao

I am ashamed of everything I became

Sram što sam bio i što sam ostao

I am ashamed of what I was and what I stayed

Al ti me shvaćaš

But you get me

Ti me shvaćaš

You understand me

To ti je posao

It is your job

Ja u tebe vjere nemam

I have no faith in you

Ni zrno vjere nemam

Not one bit of faith

Budi dobar u zlom svijetu tom

Be good in that evil world

I ne puštaj zlo

And don't let the evil

Budi dobar u zlom

Be good in the evil