Translation of the song Plači artist Pips, Chips & Videoclips

Koliko si puta plakao

How many times have you cried

Glavu u pijesak zabijao

Stuck your head in the sand

Koliko je puta molio

How many times prayed

A njoj je bilo svejedno

And it was all the same for her

Pa dobro došao na čistinu

Well, welcome to the clearing

Apostolu u blizinu

Near the Apostle

Pa kad te njegova ruka pomiluje

So when his hand strokes you

Možda se i gazda smiluje

Maybe even the boss will have mercy

Dok joj nosiš darove

While you carry gifts for her

Kroz sva mora planine

Through all the seas and mountains

Dobro gledaj tko li je

Look well who it is

Mladoj dami prijestolje

To young lady a throne

I plači, I plači

And cry, And cry

Moj je zadatak stvarno lak

My job is really easy

Od potoka joj radim slap

From a stream I make her waterfall

Ja sam vitez u crnom zamku

I am a knight in black castle

Muziku joj dajem ko slamku

I give her music through a straw

Pa doviđenja u njenom krilu

So goodbye in her lap

S crnim đavlem u tajnom dilu

With black devil in a secret deal

S poljupcem od tamnog vrača

With a kiss from the dark sorcerer

Imam štap al nemam gaća

I have a stick but I have no pants

Dok joj nosiš darove

While you carry gifts for her

Kroz sva mora planine

Through all the seas and mountains

Dobro gledaj tko li je

Look well who it is

Mladoj dami prijestolje

To young lady a throne

Dok joj nosiš darove

While you carry gifts for her

Kroz sva mora planine

Through all the seas and mountains

Dobro gledaj tko li je

Look well who it is

Mladoj dami prijestolje

To young lady a throne

Svi smo mi glasnici

We are all messengers

Promukloga glasa

With a hoarse voice

čini se da sam umoran

It seems I am tired

Izgubljena vojska

Lost Army

Spava

Sleeping

Plači

Cry