Translation of the song Beyazıt Meydanı'ndaki Ölü artist Nâzım Hikmet

Bir ölü yatıyor

There is a body lying

on dokuz yaşında bir delikanlı

A youngster in his nineteens

gündüzleri güneşte

day time under the sun

geceleri yıldızların altında

night time under the stars

İstanbul'da, Beyazıt Meydanı'nda.

in Istanbul, on Beyazit Square

Bir ölü yatıyor

There is a body lying

ders kitabı bir elinde

a school book in one hand

bir elinde başlamadan biten rüyası

short fallen dreams in other hand

bin dokuz yüz altmış yılı Nisanında

april of nineteen sixty

İstanbul'da, Beyazıt Meydanı'nda.

in Istanbul, on Beyazit Square

Bir ölü yatıyor

There is a body lying

vurdular

Shot down

kurşun yarası

the bullet wound

kızıl karanfil gibi açmış alnında

bloomed on his forehead like a red dianthus

İstanbul'da, Beyazıt Meydanı'nda.

in Istanbul, on Beyazit Square

Bir ölü yatacak

A body will lay

toprağa şıp şıp damlayacak kanı

with its blood dripping

silâhlı milletimin hürriyet türküleriyle gelip

coming with the freedom songs of my armed countrymen

zaptedene kadar

untill the big square

büyük meydanı.

is captured