Translation of the song Mektuplar-06 artist Nâzım Hikmet

Hint Okyanusu'nu seyrettim bu sabah.

I watched the Indian Ocean this morning.

Okyanuslar üstüne bir çift sözüm var sana:

I have something to tell you about the oceans:

Kıyısından seyredilen okyanus

The ocean watched from the coast is

farksızdır Marmara açıklarından.

no different from the Marmara shores.

Yani demek istediğim:

So, I mean:

Okyanuslar büyük sevdalar gibidir Tulyakova

Oceans are like great loves, Tulyakova,

seyredilmeğe gelmez,

they can't be watched,

Okyanus yaşanılır.

The ocean should be lived.