Translation of the song Piraye İçin Yazılmış Saat 21 Şiirleri - 1 Ekim 1945 artist Nâzım Hikmet

Dağın üstünde :

Over the mountain

akşam güneşiyle yüklü olan bir bulut var dağın üstünde.

There is a cloud loaded with evening sun over the mountain

Bugün de :

Also today:

sensiz, yani yarı yarıya dünyasız geçti bugün de.

passed without you, that is without world in half, also today

Birazdan açar

after a while will blossom

kırmızı kırmızı :

red and red

gecesefaları birazdan açar kırmızı kırmızı.

evening primrose, after a while will blossom red and red

Taşır havamızda sessiz, cesur kanatlar

silent brave wings carry in our air

vatandan ayrılığa benzeyen ayrılığımızı.

our parting similar to leaving motherland