Translation of the song Candle Light artist NCT DREAM

Candle light

Candle light

ajik jamkkanman are you ready

Hold on, wait, are you ready?

naega shinhoreul jumyeon

When I give you the sign

hana dul set sego nuneul tteo bwa

Count to three and open your eyes

mwot ttaemune naega ireoneunji

I’m sure you’re curious

neon gunggeumhae hajiman

Why I’m doing this

amu naldo aningeol

But it’s not just any day

Like Monday Tuesday Wednesday Thursday

Like Monday Tuesday Wednesday Thursday

neowa hamkkehan sungan naegen always

Moments with you

maeil gachi teukbyeolhaesseosseunikka

Are always special

bureo bwa candle light candle light candle light baby

Blow on the candlelight, candlelight, candlelight baby

hamkkehae jun modeun nal gomabdaneun tteushiya

It means I’m thankful for all the days we spent together

ireol ttaen waenji nan waenji nan waenji nan baby

At times like this, for some reason, baby

ssukseureobgin hajiman neol saranghandan tteushiya

I get shy but it means I love you

hwanhage miso jin nunbushin neol boni

When I see you brightly smiling and dazzling

Na na na na na na na

Na na na na na na na

neowa na yeongwonhi haedallan sowoni

My wish of us being together forever

da irwojil geot gata woo

Seems like it’ll come true

ara dagaol naldeureun

I know the future

neomuna bultumyeonghago

Isn’t clear

jinagan nareun ashwiwo

And the past might be sad

[JN/RJ] hajiman deo geokjeongeun ma

But don’t worry anymore

oneulgwa gateun harureul

We just need to keep adding one more day

harusshik deohaegamyeon dwae woo

Just like this one

nan Monday Tuesday Wednesday Thursday

Monday Tuesday Wednesday Thursday

neoro chaewogal gyehwegman gadeukhae

I only have plans to be filled with you

i jeongdomyeon jom wanbyeokhal geot gata

I think this is perfect

bureobwa candle light candle light candle light baby

Blow on the candlelight, candlelight, candlelight baby

hamkkehae jun modeun nal gomabdaneun tteushiya

It means I’m thankful for all the days we spent together

ireol ttaen waenji nan waenji nan waenji nan baby

At times like this, for some reason, baby

ssukseureobgin hajiman neol saranghandan tteushiya

I get shy but it means I love you

hwanhage miso jin nunbushin neol boni

When I see you brightly smiling and dazzling

Na na na na na na na

Na na na na na na na

neowa na yeongwonhi haedallan sowoni

My wish of us being together forever

[CL/HC] da irwojil geot gata woo

Seems like it’ll come true

maeumsoge nega itgie

Because you’re in my heart

jayeonseureowo nae mellodi

My melody is natural

neoro inhae ganeunghaejyeosseo naye kkumdeuri

My dreams were possible through you

irugo shipeo jeonbu neowa hamkke

I want to fulfill them all with you

honjaga anin ije neowa gachi girl

I’m not alone, I’m with you, girl

na hollo nugungaga piryohal ttae natanajun neo

When I needed someone, you came to me

pyeongbeomham sogedo neoye sojunghameul celebrate

Even in the ordinary, I celebrate your preciousness

chotbulgachi noyeojin street bulbitteul majeo teukbyeolhae

Streets shining with candles, even the lights are so special

neul nae gyeote isseo jwo

Always stay by my side

ja ije nuneul tteo nuneul tteo nuneul tteo baby

Now open your eyes, baby

seonmul gateun naldeureul nege jugo shipeoseo

I want to give you gift-like days

ireoke neowa na neowa na neowa na baby

You and me, you and me, baby

naenyeon imamttaeedo hamkke hal su isseulkka

Will we be able to be together next year too?

chaeksang wie pyeolchin dallyeoge han kansshik

Each section of the calendar on your desk

harudo ppajimeopshi ojik you and me

Without leaving behind a single day, it’s only you and me

bul kkeojiji anneun candle lightgachi

Like a candlelight that never goes out

neowa na yeongwonhi haedallan sowoni

My wish of us being together forever

[RJ/HC] da irwojil geot gata woo

Seems like it’ll come true