Translation of the song Piraye İçin Yazılmış Saat 21 Şiirleri - 25 Eylül 1945 artist Nâzım Hikmet

Saat 21.

It's 21 oclock.

Meydan yerinde kampana vurdu,

The bell rang in the square,

nerdeyse koğuşların kapıları kapanır.

The doors of the wards will close soon.

Bu sefer hapislik uzun sürdü biraz :

This time the prison lasted a little:

8 yıl...

8 years...

Yaşamak : ümitli bir iştir, sevgilim,

Live: It is a hopeful work, darling,

yaşamak :

Live:

seni sevmek gibi ciddî bir iştir...

Is a serious work, like loving you...