Translation of the song Piraye İçin Yazılmış Saat 21 Şiirleri - 26 Eylül 1945 artist Nâzım Hikmet

Bizi esir ettiler,

They enslaved us

bizi hapse attılar :

They imprisoned us

beni duvarların içinde,

improsened me within the walls

seni duvarların dışında.

imprisoned you out of the walls

Ufak iş bizimkisi.

Ours is easy to solve

Asıl en kötüsü :

But the difficult part is

bilerek, bilmeyerek

Knowingly, unknowingly

hapisaneyi insanın kendi içinde taşıması...

Man carries the prison inside of himself

İnsanların birçoğu bu hale düşürülmüş,

Most of the people carry

namuslu, çalışkan, iyi insanlar

Honest, industrious, good people

ve seni sevdiğim kadar sevilmeye lâyık...

The people who deserve to be as loved as I love you