Translation of the song Piraye İçin Yazılmış Saat 21 Şiirleri - 5 Ekim 1945 artist Nâzım Hikmet

İkimiz de biliyoruz, sevgilim,

We both know, darling,

öğrettiler :

they taught:

aç kalmayı, üşümeyi,

to be hungry, to becold,

yorgunluğu ölesiye

to exhaustion

ve birbirimizden ayrı düşmeyi.

and to fall apart from each other.

Henüz öldürmek zorunda bırakılmadık

We haven't had to kill yet

ve öldürülmek işi geçmedi başımızdan.

and we haven't been killed yet.

İkimiz de biliyoruz, sevgilim,

We both know, darling,

öğretebiliriz :

we can teach:

dövüşmeyi insanlarımız için

to fight for our people

ve her gün biraz daha candan

and a little more sincere every day

biraz daha iyi

better a little

sevmeyi...

to love...