Translation of the song Piraye İçin Yazılmış Saat 21 Şiirleri - 6 Ekim 1945 artist Nâzım Hikmet

Bulutlar geçiyor : haberlerle yüklü, ağır.

Cloud passes, carrying news, heavy it is

Buruşuyor hâlâ gelmeyen mektup avucumda.

It's still wrinkling the letter unarrived in my fist

Yürek kirpiklerin ucunda

The heart is on edge of my eyelash

uzayıp giden toprak uğurlanır.

The earth is sent off.

Benim bağırasım gelir : - «P î r â y e ,

I desire to scream like P-I-R-A-Y-E

P î r â y e !...» - diye...

P-I-R-A-Y-E