Translation of the song Sei la mia schiavitù sei la mia libertà artist Nâzım Hikmet

Sei la mia schiavitù sei la mia libertà

You are my slavery, you are my freedom

sei la mia carne che brucia

you are my burning meat

come la nuda carne delle notti d’estate

like the bare skin of summer nights

sei la mia patria

you are my homeland

tu, coi riflessi verdi dei tuoi occhi

you, with the green reflections of your eyes

tu, alta e vittoriosa

you, tall and victorious

sei la mia nostalgia

you are my nostalgia

di saperti inaccessibile

when I realize you are inaccessible

nel momento stesso

in the very moment

in cui ti afferro

I try to hold you