Translation of the song Veder cadere le foglie artist Nâzım Hikmet

Veder cadere le foglie mi lacera dentro

To watch the leaves fall tears me up inside

soprattutto le foglie dei viali

especially the leaves on avenues

soprattutto se sono ippocastani

especially if they're horse chestnuts

soprattutto se passano dei bimbi

especially if they pass by children

soprattutto se il cielo è sereno

especially if the sky is clear

soprattutto se ho avuto, quel giorno, una buona notizia

especially if I have had, that day, good news

soprattutto se il cuore, quel giorno, non mi fa male

especially if my heart, that day, didn't pain me

soprattutto se credo, quel giorno, che quella che amo mi ami

especially if I believe, that day, that who I love loved me too

soprattutto se quel giorno mi sento d'accordo con gli uomini e con me stesso

especially if that day I felt alright with men and with

veder cadere le foglie mi lacera dentro

myself

soprattutto le foglie dei viali dei viali d'ippocastani.

to see the leaves fall tears me up inside