Translation of the song Yine Sana Dair artist Nâzım Hikmet

Sende; ben, kutba giden bir geminin sergüzeştini,

In you, I, love the adventure of a ship that goes to the pole,

Sende; ben, kumarbaz macerasını keşiflerin,

In you, I, love the gambler adventure of discoveries,

Sende uzaklığı,

In you, I love the distance,

Sende; ben, imkansızlığı seviyorum.

In you, I, love the impossibility.

Güneşli bir ormana dalar gibi dalmak gözlerine

Diving into your eyes, like diving into a sunny forest

Ve kan ter içinde, aç ve öfkeli,

And in sweat blood; hungry and angry,

Ve bir avcı iştahıyla etini dişlemek senin.

And biting your flesh with a hunter's appetite.

Sende, ben, imkansızlığı seviyorum,

In you, I, love the impossibility,

Fakat asla ümitsizliği değil...

But, never despair...