Translation of the song Dream Run artist NCT DREAM
Dream Run
Dream Run
Hahaha, yeah
Hahaha, yeah
Now we're back
Now we're back
Alright
Alright
시간 됐어 어서 들어와 줘
It`s time, quickly come in
딱 기분 좋은 바람이 불어
The wing is blowing to my favor
꿈꿔온 순간들이 장면마다 펼쳐져
Every scene I dreamt of is being played in front of me
한 편의 영화가 될 오늘 밤 (오늘 밤)
Tonight will be a movie (Tonight)
기억나 처음 느낌 풋풋했던 우리
Do you remember, when we were young and fresh
잊지 못할 Chewing gum
We can`t forget chewing gum
입밖에 널 보자마자 꺼내버린 맘
The moment I saw you, I took out my heart and blurt it out
내 마지막 첫사랑
You are my first and last
Yeah, yo 겁 없이 끝없이
Yea, yo, with no fears and no end
Young and wild and free
Young and wild and free
거칠 게 없던 같은 시간 같은 자리
The same time, the same place
너와 나 우리
There was nothing to pass
너의 곁엔 언제나 (내가)
You and I, us
내 곁엔 언제나
I was always by your side (Me)
수많은 불빛 속의 너와 나
You and I were in the midst of many lights
두 눈빛마저 아름다워 (아름다워)
Our two gazes were beautiful (Beautiful)
그저 바라볼 순 없는 걸
Can`t just stand there and stare
리듬 속에 빠져 (Gimme more)
Fall into the rhythm (Gimme more)
너의 맘을 던져
Throw your heart
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
가슴 터질 듯이 소리 질러
Shout out to your heart`s content
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
Alright, all night
Alright, all night
오늘이 (Yeah) 지나도 (Yeah)
Let`s (Yeah) just (Yeah)
지금 느낌만은 이대로 (기억할 수 있도록)
Remember the feeling
영원할 테니까
It will be in our memories forever
(Ooh) Spotlight 우릴 비추나
(Ooh) Spotlight is shining on us
이 순간 어느 누구나
This moment, anybody
Whatever, we do 상관없이
Whatever we do, don`t interfere
모두 다 같이 Go!
Everyone let`s go together
On the stage, ah
On the stage, ah
걸어 달려 우리 다음 Stage (다음 Stage)
Walk, run to the next stage (Next stage)
꿈만 같은 쇼엔 우리와
The show that is like a dream
새싹 빛 가득하게 물들여봐
There are grass-like lights that are colored in
두 발은 Higher
Tip-toe higher
너를 볼 수 있도록 (Go)
So you can see higher (Go)
소리는 Louder
The sound is louder
이 순간이 다 차도록 (Come and go)
So we can fill in this entire moment (Come and go)
무대 위 주인공은
The main character of this stage is
너와 나와 우리 (Ooh)
You and I (Ooh)
너의 곁엔 언제나 (내가)
I was always by your side (Me)
내 곁엔 언제나
By my side
원하는 곳에 데려다줄게 (데려갈게)
I`ll take you where you want to go (take away)
더 멋진 날을 선물할게 (선물할게)
I`ll give you a better day (I`ll give you)
우리 함께 하는 오늘 밤
Tonight we are together
너를 내게 맡겨 모두 던져버려
Give me all of you and throw it away
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
가슴 터질 듯이 소리 질러
Shout out to your heart`s content
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
Alright, all night
Alright, all night
오늘이 (Yeah) 지나도 (Yeah)
Let`s (Yeah) just (Yeah)
지금 느낌만은 이대로 (기억할 수 있도록)
Remember the feeling
영원할 테니까 (Oh)
It will be in our memories forever
널 위한 시간
This time is for you
우린 조금 더 가까워져
We become closer
모든 게 멋져
Everything is amazing
기쁨들이 넘쳐
The joy overfills
이 밤이 가도
Even if this night passes
우리 이야기는
Our story
계속될 테니까
Will go on
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
Yeah 시간을 멈춰줘
Yeah, stop the time
Baby 여기 있어 줘
Baby, stay right here
변치 않을게
I won`t change
내 손 놓치지 마
So don`t let go of my hand
언제든지 내 편이 돼주는 사람 (Ooh)
Someone who is always on my side (Ooh)
참 고마워 감사해
Thank you so much, I`m always thankful
아픈 순간이 와도
Even when there are moments where we are hurt
내가 더 안아줄게
I will hug you harder
오늘을 잊지 마
Don`t forget this day
널 위한 시간
This time is for you
우린 조금 더 가까워져 (모든 게 멋져)
We become closer (Everything is amazing)
기쁨들이 넘쳐
The joy overfills
이 밤이 가도
Even if this night passes
우리 이야기는
Our story
계속될 테니까
Will go on
끝나지 않는 이야기로
With the story that hasn`t come to an end
이 막이 올라 (Come on baby)
The curtain closes (Come on baby)
행복하고 소중한 기억 (다 잊지 못할)
All the joyful and precious memories (We can`t forget)
네가 있다는 걸 (Oh, my love)
You were always there (Oh, my love)
우리의 시간
I wish the time we have
매일이고 싶어 (싶어)
Continued everyday (Everyday)
기적이 온다면
If there was a miracle
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh