Translation of the song Alligator (Japanese Version) artist MONSTA X

English, Japanese

Alligator (Japanese Version)

English translation

Alligator (Japanese Version)

Alli-alli-alli-alligator

危険だよこの胸

It's dangerous, this heart of mine

理由(わけ)もなく震えて

That's trembling without a reason

僕の好奇心が目覚める Like oh

My curiosity awakens, like oh

交わす目と目

Your eyes and mine, exchanging glances

それだけでお預け

Just that is enough to make me pause

すべてはトキが来るまで Like oh

Till the time comes, everything's like oh

Falling' down　こじれた感情の中

Falling down, within these complicated feelings

どんどん　ハマれば蟻地獄さ

Plunging into an antlion's trap, faster and faster

恋の罠に引き寄せられ

I'm pulled into your trap of love

また何度も二人魅かれてく

Falling under each other's spell, again and again

閉じ込めてたい水中花のように

Like a flower in water, I'll lock you up

溺れてしまったその心に

Drag your heart below the surface

恋の罠に引き寄せられ

I'm pulled into your trap of love

また何度も二人魅かれてく

Falling under each other's spell, again and again

一度狙ったなら離さない

I've set my sights on not letting go

優しい牙で奪うから Alligator

With these gentle fangs I'll steal you away, alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Hello I'm an alli alligator, Watch out

パンパン張り詰めた緊張 Danger

Bang, there's danger in this growing tension

君のハートに衝撃 Banger hoo

Crashing right into your heart, banger, hoo

迷いなく奪い去る Raiders？

There's no doubt, you're on my radar

狙い定めたら逃さない Alligator

Once I've taken aim you won't be able to escape, alligator

光る両の目　開いて　一息で Hah hah

These gleaming eyes, wide open, in one breath - hah, hah

制御不能だ　制御不能だ　心が暴れ出して

Uncontrollable, uncontrollable, my heart's growing restless

I can't control myself ye yeah

I can't control myself, ye yeah

Falling' down　遠い愛の果てまで

Falling' down, till the end of this faraway love

どんどん　ハマれば蟻地獄さ

Plunging into an antlion's trap, faster and faster

恋の罠に引き寄せられ

I'm pulled into your trap of love

また何度も二人魅かれてく

Falling under each other's spell, again and again

閉じ込めてたい水中花のように

Like a flower in water, I'll lock you up

溺れてしまったその心に

Drag your heart below the surface

恋の罠に引き寄せられ

I'm pulled into your trap of love

また何度も二人魅かれてく

Falling under each other's spell, again and again

一度狙ったなら離さない

I've set my sights on not letting go

優しい牙で奪うから Alligator

With these gentle fangs I'll steal you away, alligator

Alli-alli-alli-alligator

感じる身体がただ

My body merely feels

運命なんだ僕らは

Just what are our fates?

風じゃ靡かないさ

Not following the wind,

確かな愛だから

Because this is for sure love

笑顔に潜んだ　獰猛な感情が　愛の牙で

Lurking behind my smile are these ferocious emotions

喰らいつく I'm ready oh

With fangs of love, I'll drink, I'm ready oh

恋の罠に引き寄せられ

I'm pulled into your trap of love

また何度も二人魅かれてく

Falling under each other's spell, again and again

閉じ込めてたい水中花のように

Like a flower in water, I'll lock you up

溺れてしまったその心に

Drag your heart below the surface

恋の罠に引き寄せられ

I'm pulled into your trap of love

また何度も二人魅かれてく

Falling under each other's spell, again and again

一度狙ったなら離さない

I've set my sights on not letting go

優しい牙で奪うから Alligator

With these gentle fangs I'll steal you away, alligator

Alli-alli-alli-alligator

Baby　身も心も捧ぐ

Baby, my body and my heart are yours

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Baby　君と僕のすべて

Baby, all of it, mine and yours

Alligator

0 87 0 Administrator

Translation of the song Alligator (Japanese Version) artist MONSTA X

Alligator (Japanese Version)

Alligator (Japanese Version)

No comments!

Add comment