Translation of the song DESTROYER artist MONSTA X
DESTROYER
DESTROYER
시간의 터널을 지나서 감은 눈을 뜨는 순간
Pass the tunnel of time and when I open my closed eyes
짧은 꿈에서 깨어난 듯 거짓말처럼 네가 나타나
It’s as if I wake from a short dream and you appear as if it’s a lie
숨 막히는 순간들이
The moments that are stifling
순수한 맘을 짓밟어 (밟어)
Crush my pure heart (crush)
정신이 혼미해지고 내 모든 걸 잃어 가도
I’m losing consciousness and although I lose everything of mine
난 다시 나를 걸어 금지된 선을 밟어
I start walking myself again, I step on the forbidden line
밟고 또 밟어 짓밟혀도 상관없어
Step and step on me, it doesn’t matter if I’m trampled
내가 사는 이유가 너라면
If you’re the reason that I live
운명을 넘어 destroyer
Overcome fate destroyer
Destroyer, destroyer
Destroyer, destroyer
난 몇 번이라도 rewind 널 향해서
However many times it takes rewind, towards you
Rewind 어차피 결말은 내게 달렸어
Rewind, the ending is up to me
Destroyer, destroyer, destroyer
Destroyer, destroyer, destroyer
현실의 경계를 지나 다시 찾은
Past the confines of reality and time is found again
시간 지켜야 할 룰 따윈 이제 없어
There's no rules that need to be kept anymore
Destroyer, destroyer
Destroyer, destroyer
Yeah, destroyer 다 부셔 destroyer
Yeah, destroyer, destroy it all destroyer
Begin and end open and close
Begin and end open and close
I’m at the middle of this, so overdose
I’m at the middle of this, so overdose
I’m tryna make me right
I’m tryna make me right
You’re my only sight
You’re my only sight
Babe don’t go
Babe don’t go
You gotta hold me tight
You gotta hold me tight
Ain’t got time to do this anymore
Ain’t got time to do this anymore
Please let me knock out this door
Please let me knock out this door
Let me go, take me home
Let me go, take me home
Not alone, don’t ignore
Not alone, don’t ignore
다시 뛰는 심장 소릴 들어
Listen to the heart that’s beating again
우리 주고 받은 이 순간에
In this moment that we gave and received
절대 이순간을 놓치지 않어
I will never let go of this moment
내게 불어와줘 너가 내 숨이기에
Will you blow on me, because you are my breath
니 안에 쉬게 해주길
I hope that you let me rest within you
그 속에 내가 편히 잠들길
I hope that I fall asleep peacefully inside
뒤틀린 시공간 속 기억만은 온전해
In a twisted time-space, memories are the only thing whole
후회로 가득했던 시간을 비워내
Empty the times that were filled with regret
운명을 넘어 destroyer
Overcome fate destroyer
Destroyer, destroyer
Destroyer, destroyer
난 몇 번이라도 rewind 널 향해서
However many times it takes rewind, towards you
Rewind 어차피 결말은 내게 달렸어
Rewind, the ending is up to me
Destroyer, destroyer, destroyer
Destroyer, destroyer, destroyer
현실의 경계를 지나 다시 찾은
Past the confines of reality and time is found again
시간 지켜야 할 룰 따윈 이제 없어
There's no rules that need to be kept anymore
Destroyer, destroyer
Destroyer, destroyer
Yeah, destroyer 다 부셔 destroyer
Yeah, destroyer, destroy it all destroyer
내게 허락된 특별한 기회
It’s a chance that’s specially given to me
난 또 놓치지 않게 다시 널 잃어버리지 않게
So that I won’t lose it again so that I wouldn’t lose you again
운명을 믿어 우리를 믿어
I believe in fate, I believe in us
진심을 믿어 변하지 않음을 믿어
I believe in honesty, I believe that we don’t change
눈감고 믿어 니가 내 곁에 있다는 걸 믿어
I close my eyes and believe that you’re by my side
악순환의 반복이던 아련한 모든 추억들의
When the distant memories of repeating bad cycle
시간들이 tac-tic 거꾸로 뒤집힐 때
When the times tac-tic flip backwards
완성되는 ending
It completes the ending
우리의 끈은 이어져있어
We are connected by a thread
운명을 넘어 destroyer
Overcome fate destroyer
Destroyer
Destroyer
난 몇 번이라도 rewind
However many times it takes rewind
널 향해서 rewind
Towards you rewind
결국 나 바라던 결말을 봤어
I saw the ending that I wanted
Destroyer, destroyer
Destroyer, destroyer
주어진 날을 지나 영겁의 그 시간
Past the given day, the time that overlaps
언제라도 우린 또 다시 만나
Let’s meet again whenever it may be
Destroyer, destroyer
Destroyer, destroyer
깨부숴 destroyer
Break it destroyer
Break me down, destroyer
Break me down, destroyer