Translation of the song Do Better artist MONSTA X
Do Better
Do Better
We wanna go hard
We wanna go hard
We wanna get it on right now
We wanna get it on right now
Girl I’m doing much better
Girl I’m doing much better
than the other boys
than the other boys
한입 가지고 두 말해 뭐해
What’s the point of saying things twice with one mouth
이젠 너의 사방을 다 나로 둘러싸고
Your every side is now surrounded by me
네 마음 캐치하는
Catching your heart
건 한 단계 쉬워졌네
became a step easier
Recheck 할 필요 없이 그냥 오면 돼
Recheck, there’s no need, just come to me
두 배로 보여줘 두 배로 Do it better
Show it twice more, do it better, twice more
새 출발 자유로운 순간
A new start, a moment to be free
볼륨을 두 배로 올리고 Get it ‘em
Raise the volume twice more, get it ‘em
너를 밀어내는 날 이해해주기를 바래
Me, who is pushing you away, I hope you understand
널 좋아하는 내 맘 숨기려고
To hide my heart that likes you
조금은 천천히 침착하게
A bit slowly, calmly
더 이상 못 기다려
I can’t wait anymore
내가 보여줄 거야
I’m going to show it
더는 벗어나지 못하게
So that you can’t stray away anymore
더 따뜻하게 껴안아줄게
I’ll hold you more warmly
체크메이트
Checkmate
Do, do, do better 두 배로
Do, do, do better, twice more
Do, do, do better 두 배로
Do, do, do better, twice more
좀 더 과감하게 부족한
Be a bit more assertive
내 마음을 채워줘
Fill up my heart that’s lacking
Do, do, do better 두 배로
Do, do, do better, twice more
Do, do, do better 두 배로
Do, do, do better, twice more
날 리드 해줘
Lead me
이 순간을 더 느끼게 해줘
Let me feel this moment even more
이건 애초에 다 시간낭비
This was all a waste of time since the beginning
필요 없어 준비
I don’t need it, this preparation
밀당이니 썸이니 왜 질질 끌어 굳이
Whether it’s playing hard to get or a some, why drag it on?
그래 예고 없이 찾아가는 무단침입
That’s right, a trespass without any prior warning
이제부터 넌 똑똑히 기억해두길
You better remember it clearly from now on
I know 난 네 머릿속을 탐험
I know, I explore through your mind
망설이다가 시간 가잖아 뭘 더 참어
Time will pass if you hesitate, why hold back?
충분히 솔직했는걸 지금까진
I’ve been honest enough up till now
이제 니가 보여줄 차례
Now it’s your turn to show it
내 안에서 넌 체크메이트
You’re at a checkmate inside of me
너를 밀어내는 날 이해해주기를 바래
Me, who is pushing you away, I hope you understand
널 좋아하는 내 맘 숨기려고
To hide my heart that likes you
조금은 천천히 침착하게
A bit slowly, calmly
더 이상 못 기다려
I can’t wait anymore
내가 보여줄 거야
I’m going to show it
더는 벗어나지 못하게
So that you can’t stray away anymore
더 따뜻하게 껴안아줄게
I’ll hold you more warmly
체크메이트
Checkmate
체체체 체인지 맘을 바꿔
Cha-cha-cha change, change my heart
체체체 체인지 나를 바꿔
Cha-cha-cha change, change me
좀 더 짜릿하게 새로운
More thrilled to be new
세상을 내게 보여줘
Show me the world
체체체 체인지 맘을 바꿔
Cha-cha-cha change, change my heart
체체체 체인지 나를 바꿔
Cha-cha-cha change, change me
날 리드 해줘
Lead me
이 순간을 더 느끼게 해줘
Let me feel this moment even more
I’m rider 걱정하지 말고 달려
I’m rider, don’t worry about anything and just run
어떤 길이든 두려울 게 없어
No matter what road it is, there’s nothing to be afraid of
두려울 게 없어 우리 함께면
There’s nothing to be afraid of if we’re together
지금 이 느낌 가지고 계속 나아가 We going up
Taking this feeling right now and continuing forth, we going up
Pull it up, you gotta change up
Pull it up, you gotta change up
넌 나로 인해 완전히 바껴
You will completely change through me
다시 한번 말해 나를 Get한 이 순간
I say it once more, this moment where you get me
Get it on get it on 지금 이 순간
Get it on get it on, this moment right now
체크메이트
Checkmate
Do, do, do better 두 배로
Do, do, do better, twice more
Do, do, do better 두 배로
Do, do, do better, twice more
좀 더 과감하게 부족한
Be a bit more assertive
내 마음을 채워줘
Fill up my heart that’s lacking
체체체 체인지 맘을 바꿔
Cha-cha-cha change, change my heart
체체체 체인지 나를 바꿔
Cha-cha-cha change, change me
날 리드 해줘
Lead me
이 순간을 더 느끼게 해줘
Let me feel this moment even more