Translation of the song FANTASIA - Japanese ver. artist MONSTA X
FANTASIA - Japanese ver.
FANTASIA - Japanese ver.
FANTASIA…
Fantasia
I gotta FEEL
I gotta feel
Something For Real
Something for real
俺たちが叫べば Yeah always i kill
If we shout, yeah, always I kill
Fantastic
Fantastic
That’s me cuz I’m slay
That's me cuz I'm slay
Top of the Top
Top of the top
My level is A
my level is A
何度でも超える 過去の己を
We surpass ourselves again and again
Let’s just make a deal
Let's just make a deal
時代(とき)の流れが僕らを
Even as the flow of time
試すように押し寄せても
tries to close in on us,
It goes like Bang 吹き飛ばして
It goes like bang, blow it away
折れやしないさ この心は
Our hearts won't give in
もっと燃え上がってく
Bursting into even brighter flames
嵐を呼んで
Calling the storm,
神に願って
Praying to the gods,
止めてみな If you can
Try to stop us if you can
FANTASIA
Fantasia
恐れ Erase it
Fear, erase it
燃やせ blazin’
Light it up, blazin'
もう一度 Awaking
Once more, awaking
FANTASIA
Fantasia
(Oh-)
Oh
Let me be your fantasy
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
(Oh-)
Oh
Let me be your fantasy
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Let me give you what you need
Let me give you what you need
Yo I go loco 飛び抜けてる Check my flow
Yo I go loco, best of the best, check my flow
I ain’t Normal このStyle 時代のmotto
I ain't normal, my style is this era's motto
バックギア無し pedal to the metal
No back gear, pedal to the metal
ハイレートBETする異次元Level
Make a high-rate bet, a different dimension's level
Yo who gon stop us who gon stop us
Yo who gon stop us, who gon stop us
そこどけ we go first
Get out of the way, we go first
失うものなんてないさ
I've got nothing to lose
君がいる それがすべてさ
You're here and that's all I got
It goes like Bang 走り出そう
It goes like bang, let's start running
この場所から 何度だってGo wild
From this place, go wild over and over
もっと燃え上がってく
Bursting into even brighter flames
嵐を呼んで
Calling the storm,
神に願って
Praying to the gods,
止めてみな If you can
Try to stop us if you can
FANTASIA
Fantasia
恐れ Erase it
Fear, erase it
燃やせ blazin’
Light it up, blazin'
もう一度 Awaking
Once more, awaking
FANTASIA
Fantasia
(Oh-)
Oh
本能のままに今 gotta get up
Gotta get up, my instinct tells me
心解き放って gotta get up
Gotta get up, unleash your heart
躊躇いなんて Not anymore
Hesitation, not anymore
どこにいても We on a roll
Wherever we go, we on a roll
運命抱きしめたら
If we embrace destiny,
もっと燃え上がってく
We'll burst into even brighter flames
嵐を呼んで
Calling the storm,
神に願って
Praying to the gods,
止めてみな If you can
Try to stop us if you can
FANTASIA
Fantasia
恐れ Erase it
Fear, erase it
燃やせ blazin’
Light it up, blazin'
もう一度 Awaking
Once more, awaking
FANTASIA
Fantasia
Let me be your fantasy
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Let me be your fantasy
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
Let me give you what you need
Let me give you what you need