Translation of the song FLASH BACK artist MONSTA X
FLASH BACK
FLASH BACK
Today’s probability of precipitation is 100%
Today ’s probability of precipitation is 100%
Stay safe, pay attention
Stay safe, pay attention
予測不能 Typhoonみたい
Unpredictable Typhoon
かき回され StopするMind
Mind crawling and stopping
理性に鍵掛け 耳を塞いでも
Even if you lock your ears and lock your ears
届くほどに 雷鳴轟く
Thunder roars as it arrives
君の声また FLASH BACK
Your voice again FLASH BACK
君の笑顔また FLASH BACK
Your smile again FLASH BACK
いっそ覚めてくれないか 夢なら
If you dream
Maybe you don’t know
Maybe you do n’t know
出会ってしまった 瞬間から
From the moment we meet
この胸に 嵐が宿ったのさ
There was a storm in my chest
運命の天使と悪魔が
The fateful angel and the devil
指を差してあざ笑う
Point and laugh
Romeo & Juliet
Romeo & Juliet
叶わないこの恋
This love that won't come true
FLASH BACK 心奪っていく
FLASH BACK
FLASH BACK 切り裂くように
FLASH BACK
FLASH BACK 舞い落ちる残像
FLASH BACK Afterimage
消せない どうしても
I can't erase it
あの日の君は優しいままで
That day you remain kind
FLASH BACK どこにいても
FLASH BACK no matter where you are
FLASH BACK, FLASH BACK,
FLASH BACK, FLASH BACK,
FLASH BACK, FLASH BACK
FLASH BACK, FLASH BACK
魂に落ちるLightning
Lightning falls on the soul
Time Machineで Back to the past
Back to the past at Time Machine
嵐かDynamite
Arashi or Dynamite
女神も嫉妬するFinest
Finest where the goddess is jealous
君の瞳また FLASH BACK
Your eyes again FLASH BACK
君の指がまた FLASH BACK
Your finger is FLASH BACK again
一秒でさえほっとかない 俺なら
Even a second is not relieved
Girl, I want you to know
Girl, I want you to know
今君は幸せ？ 許されるなら
Are you happy now If allowed
僕がすべての悲しみから守ってあげたい
I want to protect you from all sadness
まぶた濡らす雨が止む (I’ll be the one)
Wet eyelids, the rain stops (I ’ll be the one)
その時まで傘になる (I’ll be the one)
Until then I will be an umbrella (I ’ll be the one)
どうしても どうしても
By all means
感情 抑えきれない
I can't control my emotions
FLASH BACK 心奪っていく
FLASH BACK
FLASH BACK 切り裂くように
FLASH BACK
FLASH BACK 舞い落ちる残像
FLASH BACK Afterimage
消せない どうしても
I can't erase it
あの日の君は優しいままで
That day you remain kind
FLASH BACK どこにいても
FLASH BACK no matter where you are
FLASH BACK, FLASH BACK,
FLASH BACK, FLASH BACK,
FLASH BACK, FLASH BACK
FLASH BACK, FLASH BACK
運命の赤い導火線
Fate red fuse
FLASH BACK, FLASH BACK, yeah
FLASH BACK, FLASH BACK, yeah
愛に火をつけた
Set fire to love
FLASH BACK, FLASH BACK
FLASH BACK, FLASH BACK
あの日の君は優しいままで
That day you remain kind
FLASH BACK どこにいても
FLASH BACK no matter where you are
FLASH BACK, FLASH BACK
FLASH BACK, FLASH BACK
Oh oh get crazy
Oh oh get crazy
雷音 響き渡る
Thunder
土砂降りの中 君への愛がBurn
During the downpour, love for you is Burn
『何が足りないアイツより』
What is missing from that guy
Day & night 繰り返す脳内
Day & night repeating brain
また眠れそうにない
I'm not sleepy again
行き場のない Love for you
There is no place for Love for you
心を閉ざすように瞼を閉じる
Close your eyelids like you close your heart
(不意に) FLASH BACK
(Unexpectedly) FLASH BACK
それでもハッキリと
Still clearly
闇の中 浮かぶ眩しい君
The dazzling you floating in the darkness
僕はここにいるよ
I'm here
会いたさを抱きしめて たとえ
Hug you
君が誰を想っていようとも
No matter who you think
運命の天使と悪魔が
The fateful angel and the devil
指を差してあざ笑う
Point and laugh
Romeo & Juliet
Romeo & Juliet
叶わないこの恋 (Heartbreak)
This love that won't come true (Heartbreak)
FLASH BACK 心奪っていく
FLASH BACK
FLASH BACK 切り裂くように
FLASH BACK
FLASH BACK 舞い落ちる残像
FLASH BACK Afterimage
消せない どうしても
I can't erase it
あの日の君は優しいままで
That day you remain kind
FLASH BACK どこにいても
FLASH BACK no matter where you are
FLASH BACK, FLASH BACK,
FLASH BACK, FLASH BACK,
FLASH BACK, FLASH BACK
FLASH BACK, FLASH BACK
運命の赤い導火線
Fate red fuse
FLASH BACK, FLASH BACK, yeah
FLASH BACK, FLASH BACK, yeah
愛に火をつけた
Set fire to love
FLASH BACK, FLASH BACK
FLASH BACK, FLASH BACK
あの日の君は優しいままで
That day you remain kind
FLASH BACK どこにいても
FLASH BACK no matter where you are