Translation of the song Love Killa (Japanese ver.) artist MONSTA X
Love Killa (Japanese ver.)
Love Killa (Japanese ver.)
Got room for one more
Got room for one more
Oh I’m sorry, did I make you anxious?
Oh I’m sorry, did I make you anxious?
息を潜めて like swish
Concealing my breath like swish
狙い定めた狩人 or Sheep
Taken aim, hunter or sheep?
駆け引き繰り返す この距離感
This feeling of distance, our repeating tactics
赤いサイレンをそっと消す U&I shhhh
Turn off the red siren quietly, you and I shhh
感覚さえも無い no more pain
No feeling at all, no more pain
度が過ぎる2人は love or hate
The more we do this, it'll be love or hate
狂おしいこの平行線
I'm going crazy, we're like parallel lines
Imma slay, Imma chill, Imma kill
Imma slay, Imma chill, Imma kill
予想外の展開
An unexpected twist
Pull the trigger ya, right now right now
Pull the trigger ya, right now right now
目覚める psycho 止められないもう
The psycho awakens, I can't stop anymore
Dudududu dudududu dudududu
Dudududu dudududu dudududu
もっと愛を撃ち合おう
Exchange more shots of love
Shoot ’em up, shoot ’em up
Shoot ’em up, shoot ’em up
Now take a shot
Now take a shot
Take a shot
Take a shot
呆れるほど
Becoming more exciting
Check ’em out, check ’em out
Check ’em out, check ’em out
Now take a shot
Now take a shot
激しく 激しく
It's getting intense, intense
残酷で 愛しい love killa, love killa
Cruel but beautiful love killa, love killa
撃ち抜いて心(ハート)
Shoot out my heart
That’s right, you look at my eyes, straight into my eyes and just say
That’s right, you look at my eyes, straight into my eyes and just say
I want you eat me like a main dish
I want you eat me like a main dish
火傷するほど hottish
Burning brighter, hottish
It ain’t cliche 二番煎じは pass it
It ain’t cliche, second round pass it
求めてるのは劇的 hot shhhh
What you wish for, it's extremely hot, shhhh
この魅力で奪ってみせる
With this charm, take me away
I’m a sava savage Your love is rare
I’m a sava savage, your love is rare
僕以外物足りない 君は言う
You're the only one who's enough, you say
Imma slay, Imma chill, Imma kill
Imma slay, Imma chill, Imma kill
予想外の展開
An unexpected twist
Pull the trigger ya, right now right now
Pull the trigger ya, right now right now
堕ちてく psycho 美しき fighter
A falling psycho, beautiful fighter
Dudududu dudududu dudududu
Dudududu dudududu dudududu
もっと愛を撃ち合おう
Exchange more shots of love
Shoot ’em up, shoot ’em up
Shoot ’em up, shoot ’em up
Now take a shot
Now take a shot
Take a shot
Take a shot
呆れるほど
Becoming more exciting
Check ’em out, check ’em out
Check ’em out, check ’em out
Now take a shot
Now take a shot
激しく 激しく
It's getting intense, intense
残酷で 愛しい love killa, love killa
Cruel but beautiful love killa, love killa
見つめ合ってるこの瞬間
The moment our gazes meet
撃ち抜いて心(ハート)
Shoot out my heart
それでも僕らは離れられない
Despite all this, we can never let go
傷つき合うたび 恋に落ちるから
All the times we hurt each other, because we're falling in love
you know that yeah
You know that yeah
何度も
Again and again
Shoot ’em up, shoot ’em up
Shoot ’em up, shoot ’em up
悪くない君となら
If I'm with you, it's not so bad
呆れるほど
Becoming more exciting
Check ’em out, check ’em out
Check ’em out, check ’em out
スリルをやめないで
Can't stop this thrill
残酷で 愛しい love killa, love killa
Cruel but beautiful love killa, love killa
見つめ合ってるこの瞬間
The moment our gazes meet
残酷で 愛しい love killa, love killa
Cruel but beautiful love killa, love killa
撃ち抜いて心(ハート)
Shoot out my heart
Hush hush, Imma take you down
Hush hush, Imma take you down
Oh I’m sorry, did I make you anxious?
Oh I’m sorry, did I make you anxious?