Translation of the song Mirror artist MONSTA X

Long time no see

Long time no see

오랜만이야 네게 말 건적이

It's been a long time since I talked to you

이렇게 소리없이 적적한 조용함 속

In this quiet and lonely silence

내 맘 속 구석 한켠 속 켜놓은 나의 걱전이

My worries that were put in a corner of my heart

어쩌면 외로움을 만들어 놨을수도

Might have created a feeling of loneliness somehow

가둬 놓은게 내 자신이었을수도

Or it might have been myself that was locked up in there

이따른 죄책감에 다시 한번 울어

Once again, I cry out of guilt

벅차올라 오는 눈물 다시 한번 눌러

Once again, I have to suppress my overwhelming tears

솔직해져야지 나는 나답게

I should be honest: act like myself

담대해져야지 가장 나답게

I should be bold: act very myself-like

냉정히 차갑게 내게 한 업시 바르게

Calmly, coldly, endlessly polite

부담스럽게 만든 모든 걸 이제야 사과해

Now I apologize for all the things I did that were burdensome

미안해

I'm sorry

Mirror on the wall

Mirror on the wall

Here we are again

Here we are again

Through my rise and fall

Through my rise and fall

You've been my only friend

You've been my only friend

You told me that they can understand the man i am

You told me that they can understand the man I am

So why are we here talking to each other again?

So why are we here talking to each other again?

바보 멍청이 왜 나만 이럴까?

Idiot, fool, why am I the only one like this?

수도 없이 날 탓해왔네

Without a doubt, I am being blamed again

그래 나같은 어린놈이 니가 뭘 아냐고

Yeah, what would you know about a little bastard like me?

한숨으로 흐르는 피눈물을 달래왔네

The tears of blood that i shed in one breath told me

세상은 니 맘대로 절대 되지 않다고

That the world never works the way you want it to

수백번 들어온 마리 나도 잘 안다고

Words that I've heard a hundred times, I know them well

당장이라도 널 뛰어넘을 여우같은 경쟁자들은

There are too many fox-like rivals in this world

이 세상에 노무 많다고

That would jump over you immediately if they got the chance

니가 흘린 땀 누가 위로를 해주냐고

Who is going to comfort you for your sweat?

주위엔 다 각자의 살길로 바쁘다고

Everyone around you is busy with their own lives

너만 아프냐고 아니 나도 아프다고

Are you the only one who is hurting? No, I'm hurting, too

너만 사는 이 세상이 절대로 아니라고

You are not the only one who is living in this world

Mirror on the wall

Mirror on the wall

Here we are again

Here we are again

Through my rise and fall

Through my rise and fall

You've been my only friend

You've been my only friend

You told me that they can understand the man i am

You told me that they can understand the man i am

So why are we here talking to each other again?

So why are we here talking to each other again?

Mirror on the wall

Mirror on the wall

Here we are again

Here we are again

Through my rise and fall

Through my rise and fall

You've been my only friend

You've been my only friend

You told me that they can understand the man i am

You told me that they can understand the man i am

So why are we here talking to each other again?

So why are we here talking to each other again?

지금 주위를 봐 누가 니 옆에 있냐고

Look around, who's by your side?

놀 사랑하고 아끼는 사람들 모두 있다고

The people who love and cherish you

거울을 봐

Look in the mirror

바보같이 왜 그런 표정이냐고

Why are you making that face like an idiot?

거울을 봐

Look in the mirror

네 모습이 당당한 모습이냐고

Are you confident?

거울을 봐

Look in the mirror

이게 가장 너다운 모습이냐고

Is this the image that most closely represents you?

거울을 봐

Look in the mirror

행복함이 널 반기고 있다고

Happiness is greeting you

거울을 봐 웅크려 있지마

Look in the mirror, don't be crouched down

제발 거울을 봐 움츠려 들지마

Please, look in the mirror, don't shrink away

제발 거울을 봐

Please, look in the mirror

포기하지마 또 멈추지마

Don't give up and don't stop

넘어져도 괜찮아 어차피 일어나면 되잖아

Even if you fall, it's okay, you only have to get back up again

널 사랑한 사람이 믾다고

There are many people who love you

그 사람들에게 이제와서 말해

Now go and tell all those people

그리고 내 자신에게 말해 사랑한다고

And yourself, tell them I love you

사랑한다고

I love you

Mirror on the wall

Mirror on the wall

Here we are again

Here we are again

Through my rise and fall

Through my rise and fall

You've been my only friend

You've been my only friend

You told me that they can understand the man i am

You told me that they can understand the man i am

So why are we here talking to each other again?

So why are we here talking to each other again?

거울을 봐

Look in the mirror

바보같이 왜 그런 표정이냐고

Why are you making that face like an idiot?

거울을 봐

Look in the mirror

네 모습이 당당한 모습이냐고

Are you confident?

거울을 봐

Look in the mirror

이게 가장 너다운 모습이냐고

Is this the image that most closely represents you?

거울을 봐

Look in the mirror

행복함이 널 반기고 있다고

Happiness is greeting you

거울을 봐 웅크려 있지마

Look in the mirror, don't be crouched down

제발 거울을 봐 움츠려 들지마

Please, look in the mirror, don't shrink away

제발 거울을 봐

Please, look in the mirror

포기하지마 또 멈추지마

Don't give up and don't stop

Talking to each other again

Talking to each other again