Translation of the song Puzzle artist MONSTA X
Puzzle
Puzzle
君とSomeday 追いかけていくDream
Someday with you, Chasing after our dream
いまSomething 引き寄せ合ったPiece
Right now Something, Attracted to each other piece
初めて交わしたHi-five
The first Hi-Five we have exchanged,
なんて覚えてないけど 今じゃMy life My fam
even though I can't remember clearly but now it is My life My fam
泥だらけBootsがMy roots
The mud covered Boots are my roots
駆ける青春は 今もStay tune
The constantly running passion of youth even now Stay tune
何もない場所から描き出す
From a place of nothingness we will draw from scratch
バラバラの欠片が紡ぐArt
The disorganized pieces are as if its Art
たまに喧嘩もするけどAll together
From time to time despite we fight, we are still All together
共に時を刻んでいくForever
We will craved into time to make memories together Forever
数え切れない奇跡が 巡り合わせる未来
The countless miracles that are constantly occurring is the fortune of our fortune
それぞれの想いを抱いて 同じ夢を描いていたい
As we embrace each and everyone's aspiration, we want to dream of the same dream
ありのままでいればいいよ
It is perfect to stay the way you are
世界中で一つだけの 掛け替えないPiece
As within this world you are the only one unique Piece that cannot be replaced
Someday
Someday
朝が来るまで 何度も語り明かしたDreaming days
Before the morning comes, the countless times as we talked the night away Dreaming days
Someday
Someday
君がいたから乗り越えられた 涙分け合って
Because of you i am able to overcome and the tears that we shared
Puzzleみたいに 重なるHeartbeat
As if its a Puzzle, the overlapping Heartbeat
僕等は未完成で だからこそPerfect
We are still incomplete which is why we are Perfect
君とSomeday 追いかけていくDream
Someday with you, Chasing after our dream
いまSomething 引き寄せ合ったPiece
Right now Something, Attracted to each other piece
その輝きがCheer me up
With that shine of yours it Cheer me up
なんでもやれそうな気になるんだ
it can make me feel as if i can accomplish anything
凹んだ日には 一緒にバカ笑い
Laughing stupid together on a dent day
互いのリスペクト忘れない
I will not forget each other's respects
馴れ合いの関係ならパス
If it is a relationship of familiarity
これが 完璧なバランス
This is the perfect balance
億千分の7の偶然
Chance of seven millionth
この出会いをこう呼ぶんだ “My friends”
Call this encounter like this “My friends”
数え切れない奇跡が 巡り合わせる未来
The countless miracles that are constantly occurring is the fortune of our fortune
それぞれの想いを抱いて 同じ夢を描いていたい
As we embrace each and everyone's aspiration, we want to dream of the same dream
ありのままでいればいいよ
It is perfect to stay the way you are
世界中で一つだけの 掛け替えないPiece
As within this world you are the only one unique Piece that cannot be replaced
Someday
Someday
朝が来るまで 何度も語り明かしたDreaming days
Before the morning comes, the countless times as we talked the night away Dreaming days
Someday
Someday
君がいたから乗り越えられた 涙分け合って
Because of you i am able to overcome and the tears that we shared
Puzzleみたいに 重なるHeartbeat
As if its a Puzzle, the overlapping Heartbeat
僕等は未完成で だからこそPerfect
We are still incomplete which is why we are Perfect
君を探していたんだ
I have been looking for you
心を埋めるLast one
The part that completes my heart Last one
不揃いでもいいよ 僕等なりの夢を
Even if it is uneven, I can make dreams of equal
一緒に叶えていこう
Let's realize together
Someday
Someday
朝が来るまで 何度も語り明かしたDreaming days
Before the morning comes, the countless times as we talked the night away Dreaming days
Someday
Someday
君がいたから乗り越えられた 涙分け合って
Because of you i am able to overcome and the tears that we shared
Puzzleみたいに 重なるHeartbeat
As if its a Puzzle, the overlapping Heartbeat
僕等は未完成で だからこそPerfect
We are still incomplete which is why we are Perfect
君とSomeday 追いかけていくDream
Someday with you, Chasing after our dream
いまSomething 引き寄せ合ったPiece
Right now Something, Attracted to each other piece
またSomeday 追いかけていくDream
In addition, someday chasing dream
僕等は未完成で だからこそPerfect
We are still incomplete which is why we are Perfect
“My friends”
“My friends”