Translation of the song 最後的初戀 (My First and Last) artist NCT DREAM

Oh maybe maybe

Oh maybe maybe

愛情已經 撞上我的頭

This love's already gotten into my head

除了你眼前什麼都沒有

I can't see anything but your eyes

到底現在是不是對的時候

Is now the right moment

讓愛的箭射中胸口

To let the arrow of love pierce my chest?

戀愛小說劇情 真實地上演了

Those stories of love have become a reality

心跳聲像倒數在爆炸邊緣

It feels like my heartbeat is counting down to an explosion

Oh 貼出尋人啟事

Oh, I'm posting out a missing persons notice

想找適合的字眼

and looking for the right words,

你已佔據我的心田

You've already occupied my heart

不管我身在何處

Wherever I am,

永遠都記住

I'll always remember

是最初相愛那一幕

The time of my first love

這一輩子都要心無旁騖

I'll be devoted to you my entire life

你就是唯一

You're the only one,

我最後的初戀

My last first love

Let’s talk about love

Let’s talk about love

Let me talk about love

Let me talk about love

Yeah I’m talking about you

Yeah I’m talking about you

Yeah I’m talking about you

Yeah I’m talking about you

每個人都說我還可以選擇

Everyone says that I still have a choice

No 你就是最後

No, you are my last

My baby baby

My baby baby

初戀是我拿手的科目

'First love' is my best subject

一定會考取最多的羡慕

For sure, I'll be envied

抓住初戀

When I grab hold of that first love

清除地圖的黑霧

I'll clear the black fog on the map,

一起直到最後勝出

We'll be together, until the final victory

即使不在舞池陪你一起跳舞

Even if I'm not with you on the dancefloor,

心臟不由自主跟隨著踏步

My heart is unconsciously following your steps

感覺有點恍惚

Feeling a little dizzy,

眼前覆蓋一片霧

My eyes are covered by a fog

我看著你傻傻幸福

Foolishly happy, I gaze at you

不管我身在何處

Wherever I am,

永遠都記住

I'll always remember

是最初相愛那一幕

The time of my first love

這一輩子都要心無旁騖

I'll be devoted to you my entire life

你就是唯一

You're the only one,

我最後的初戀

My last first love

You you it’s you you girl

You you it’s you you girl

一天天更加清楚

Day by day it becomes clearer

不想苦惱 不想左盼右顧

I don't want to worry, I don't want to look around

No more other waiting

No more other waiting

不是套路

It's not a routine

[M/JN] All I want is you you you

All I want is you you you

不管向前向後

Whether I'm facing forwards or backwards,

不管向左向右

Whether I'm facing left or right

是你都是你 在哪裡我的出口

It's you, it's all you - where is my exit?

找不到出口

I can't find the exit

快回過頭 向左向右

Back to the entrance, going left and right

都找不到入口

But I can't find the entrance

回去的路也模糊 你像迷宮

Even the road back is hazy, you're like a maze

把我困住

Trapping me inside

不管我身在何處

Wherever I am,

永遠都記住

I'll always remember

是最初相愛那一幕

The time of my first love

這一輩子都要心無旁騖

I'll be devoted to you my entire life

你就是唯一

You're the only one,

我最後的初戀

My last first love

(我最初最後的初戀)

(My first and last first love)

我最後的初戀

My last first love

(我最初最後的初戀)

(My first and last first love)

我最後的初戀

My last first love

(我最初最後的初戀)

(My first and last first love)

我最後的初戀

My last first love

(我最初最後的初戀)

(My first and last first love)

我最後的初戀

My last first love