Translation of the song 泡泡糖 [Chewing Gum Chinese Ver.] artist NCT DREAM
泡泡糖 [Chewing Gum Chinese Ver.]
Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-chewing gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c c-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-chewing gum
是谁让地球咬住
Who let the Earth bite
我的帆布鞋 (就是你)
My canvas shoe? (It's you)
用力想跨出脚步
I forcefully want to straddle the first step
却黏在原点 (快点现形)
Yet I'm stuck at the start (hurry up and get going)
怎么都甩脱不掉
I can't escape
没办法解决 (黏太紧)
I can't get it off (it's stuck too tight)
原来是刚吐掉的
Turns out it's the newly spat-out
泡泡糖搞鬼 (给我小心)
Chewing gum causing trouble (let me be careful)
你被我视线抓住
You got caught by my eyes
吓得脸色变蓝
Your scared face turns blue
我边看边靠近你
I watch you as I get closer
吓得你想逃开
You're so scared you want to escape
我双眼追踪着你
My eyes follow you
一点也不困难
It's not hard at all
但为何生气的你
But how come the angry you
会这么的可爱
Could be so cute?
泡泡 你和我
Bubble, you and I
更大更大 但别吹破
Grow bigger bigger, but don't pop
不怕 你是
Don't be afraid, you are
柔软的 Chewing gum
The soft chewing gum
小心小心
Careful, careful
靠近靠近 你的漩涡
Closer, closer to your whirlpool
快爆炸的我
The soon-to-explode me
极限的 Chewing gum
The extreme chewing gum
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-chewing gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c c-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-chewing gum
我爱的 Chewing gum
My beloved chewing gum
为什么我们
Why do we always
总是神奇的遇见 (我和你)
Magically encounter? (me and you)
不管是不是走在
No matter if it is walking
同样的路线 (让我好奇)
Down the same or different route (it makes me curious)
好想问你吃的
I really want to ask if
糖是酸还是甜 (靠近你)
The candy you eat is sour or sweet (closer to you)
可是用这问题搭
But using this question
话也太丢脸 (呆呆看你)
To strike a conversation is too embarrassing (I'm foolishly looking at you)
仿佛吹起了泡泡
Just like blown-up bubbles
吹更大 吹更大
Blowing bigger, blowing bigger
我的脑袋被吹满
My mind is blown full
都是你 都是你
All of you, all of you
呆呆地看它膨胀
I foolishly watch it expand
越大就越透明
The bigger it grows, the more transparent it is
透明到没有办法
It's so transparent
隐藏住我的心
That I can't hide my heart
泡泡 你和我
Bubble, you and I
更大更大 但别吹破
Grow bigger bigger, but don't pop
不怕 你是
Don't be afraid, you are
柔软的 Chewing gum
The soft chewing gum
小心小心
Careful, careful
靠近靠近 你的漩涡
Closer, closer to your whirlpool
别吹破 你是
Don't make it pop, you are
甜蜜的 Chewing gum
The sweet chewing gum
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-chewing gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c c-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-chewing gum
甜蜜的 Chewing gum
Sweet chewing gum
快黏在我心间
Hurry and stick to my heart
Chewing gum Chewing gum Chewing gum
Chewing gum, chewing gum, chewing gum
Chew you like Chewing gum
Chew you like chewing gum
黏着我的口香糖
Stick to my chewing gum
我上瘾啦太
I’m addicted
想要被你黏着
I really want you to stick on me
吸引我的感觉
The feeling that attracted me
这样又那样
Like this and like that
吹着爆炸在心里
Blowing and exploding within the heart
Like Chewing gum Chewing gum
Like chewing gum, chewing gum
You're my Chewing gum
You're my chewing gum
不能也不想摆脱 Girl
I'm unable and unwilling to escape, girl
泡泡 你和我
Bubble, you and I
是我要你 或你要我
Is it me who wants you, or you who wants me?
谁赢? 谁输?
Who will win? Who will lose?
可爱的 Chewing gum
Cute chewing gum
忽左忽右靠
Suddenly to the left, suddenly to the right
近靠近你的漩涡
Closer, closer to your whirlpool
喜欢这感觉
I love this feeling
我爱你 Chewing gum
I love you, chewing gum
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-chewing gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c c-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-chewing gum
我爱的 Chewing gum
My beloved chewing gum
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-chewing gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c c-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-chewing gum
甜蜜的 Chewing gum
Sweet chewing gum