Translation of the song 갈증 (Gasoline) artist MONSTA X
갈증 (Gasoline)
Thirst (Gasoline)
목이 타는 밤 어디쯤일까
Parched night, where am I?
끝없이 긴 꿈에 또다시 길 위에
In an endless long dream, I am back on the road
쉬지 않는 Voice 달려 낯선 place
Restless voice, running towards an unfamiliar place
너를 향해 내가 숨을 쉬는 한
Towards you who makes me breathe
잊히지 않는 그 빛나는 Eyes
I can't forget those shining eyes
더 거칠어진 이 심장의 Spin
The spin of this heart that has toughened more
밤새 내 맘을 애태워
I stay up all night, my heart is troubled
사막의 모래바람도 거센 빗속에서도
Even in the wind of the desert sand, even inside the downpour
가슴속엔 온통 너인 걸
Inside my chest it's entirely you
이 끝이 없는 갈증 Oh my love
This endless thirst, oh my love
채워지지 않아 네가 아닌 난
I'm not gratified, I'm not you
단 하나의 넌 낙원 Yeah, my love
You're my one and only paradise, yeah my love
멈출 수가 없어 네 생각에 난
I can't stop thinking about you
또 타올라 달려 Day and night
Flare up again, running day and night
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline
우린 서롤 태우지
We burn each other up
반복되는 Memory, memory, memory
A repeated memory, memory, memory
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline
숨이 멎을 때까지
Until you can't breathe
끝이 나지 않을 Dream
A dream where the end won't come
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline
오래된 상처, 새겨진 너의 흔적 (그리워져)
Old wounds, your trace adorned with promises (I've come to miss it)
그땐 놓쳐버렸었던 이제야 보여 질문의 답
Now I finally see the answer to the question I'd let go of
또 눈에 비쳐 신기루 같은 너
You light up in front of my eyes again, you're like a mirage
갈증이 깊을수록
The deeper the thirst goes
더욱 원하는 나를 느껴
The more I want you to feel me
불 같은 뜨거움이 좋아 Baby 어서 자 기름 넣어
I like the warmth that's like fire, baby quickly now add some oil
당기는 대로 일로 와 떠나자 하와이로 알로하
Come here like the way it pulls you, let's leave to Hawaii, aloha
Let's go
Let's go
널 떠올리면 기분이 좋아
When you pop up I feel good
그냥 물불 안 가리고 널 놓아
Just hide inside the fire and water, I let you go there
버렸던 그때가 그리워 그저 그려놨던 그림처럼 아름다웠던 너와
I miss the gone times, you and I were as beautiful as a painting
이 끝이 없는 갈증 Oh my love
This endless thirst, oh my love
채워지지 않아 네가 아닌 난
I'm not gratified, I'm not you
단 하나의 넌 낙원 Yeah, my love
You're my one and only paradise, yeah my love
멈출 수가 없어 네 생각에 난
I can't stop thinking about you
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline
우린 서롤 태우지
We burn each other up
반복되는 Memory, memory, memory
A repeated memory, memory, memory
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline
숨이 멎을 때까지
Until you can't breathe
끝이 나지 않을 Dream
A dream where the end won't come
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline
I just want a party
I just want a party
뜨겁게 타오르는 Body
The heat is rising in my body
We can do this all day
We can do this all day
Ain't going back to when I'm lonely
Ain't going back to when I'm lonely
목마름이 널 원해
My thirst wants you
나라는 불에 너를 더해
I add you to the fire that is me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
이 끝이 없는 갈증 Oh my love
This endless thirst, oh my love
채워지지 않아 네가 아닌 난
I'm not gratified, I'm not you
단 하나의 넌 낙원 Yeah, my love
You're my one and only paradise, yeah my love
멈출 수가 없어 네 생각에 난
I can't stop thinking about you
이 끝이 없는 갈증 Oh my love
This endless thirst, oh my love
채워지지 않아 네가 아닌 난
I'm not gratified, I'm not you
또 타올라 달려 Day and night
Flare up again, running day and night
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline
우린 서롤 태우지
We burn each other up
반복되는 Memory, memory, memory
A repeated memory, memory, memory
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline
숨이 멎을 때까지
Until you can't breathe
끝이 나지 않을 Dream
A dream where the end won't come
Fire love like gasoline
Fire love like gasoline