Translation of the song 그놈의 크리스마스 (Lonely Christmas) artist MONSTA X
그놈의 크리스마스 (Lonely Christmas)
Lonely Christmas
오늘 뭐할까 하고 너와 계획을 짜고
I’m making plans with you for today
우릴 추억에 담기 위해 지금 난 바뻐
I’m busy preparing to make memories together
뭘 입을까 하고 고민해
I’m thinking about what to wear
꽃단장하고 baby
Making sure I look nice baby
너와 저 밖에 새하얀 눈을
I just wanna step on the white snow outside
그저 함께 밟고 싶었어
With you, together
그치만 너 왜 자꾸 날 밀어내는데
But why do you keep pushing me away?
오 하지만 넌 너무 매력적인데
But you’re so attractive
오늘만큼은 네 옆에 있고 싶어
I just want to be next to you, especially today
또 추억을 만들고 싶어 girl
I want to make memories again, girl
이 추운 겨울 너 아니면 난 안되는데
I can’t handle this cold winter without you
그놈의 크리스마스
That damn Christmas
그놈의 크리스마스
That damn Christmas
나홀로이 쓸쓸하게 남겨져서
I’m all alone
그냥 너무너무 외로워서
I’m just so lonely
그놈의 크리스마스
That damn Christmas
그놈의 크리스마스
That damn Christmas
또 다시 한숨을 한번 내쉬면서
Letting out a sigh once more
그녀에게 줄 편지를 써
I’m writing a letter to her
메리 크리스마스
Merry Christmas
메리 크리스마스
Merry Christmas
메리 크리스마스
Merry Christmas
메리 크리스마스
Merry Christmas
메리 크리스마스
Merry Christmas
난 제자리만 맴도는
A night when I became a lonely soul
외로운 영혼이 되버린 밤
Circling around the same spot
너가 잠깐은 미워진 이 시간
I slightly hated you for a moment
속 한편으론 굿바이 다시 맘
But on the other hand, saying goodbye to you
잡으려 아무리 해도 안 잡혀
I try to get ahold of myself but I can’t
눈물이 막 나도
Tears come
난 잡혀져 버린 감정
Feels like I’m trapped and left alone
누구에겐 다 기쁜 날이지만
It’s a joyful day to everyone else
어쩌라고 난 신경 안써
But no one cares about me
알잖아 그냥 막 뒤숭숭한 거
You know, that distracted feeling
부정적으로 변한순간 선을 그어
The moment things get negative, I draw a line
아니아니아니야
No, no, no
긍정적으로 생각하고 선을 지워
I think positively and erase that line
아니야 다시 너가 미워
No, I don’t like you again
답답해 girl 이놈의 크리스마스
It’s frustrating girl, this damn Christmas
내 머리만 자꾸 아프게 하는 날
A day when I only get headaches
하얀 눈이 밖에 오면 대체 뭐해
What’s the use of white snowing falling?
이 좋은 날 너가 없는데
When you aren’t here on this good day?
나 혼자서 뭐해
What do I do alone?
그래 나 혼자서 뭐해
What do I do alone?
냉정하게 가버린 넌데 baby
You left me so coldly, baby
오 해피 크리스마스
Oh happy Christmas
이 날을 너와 보내고 싶은데 baby
I wanted to spend this day with you, baby
그래 너 혼자서 뭐해
So what’re you doing alone?
궁금하네 집에 있는 넌데 baby
I’m curious, I know you’re home baby
오 sadly 크리스마스
Oh sadly Christmas
너무 슬프게 날 혼자 두지 말아줘 oh girl
Don’t leave me here all sad, oh girl
그놈의 크리스마스
That damn Christmas
그놈의 크리스마스
That damn Christmas
나홀로이 쓸쓸하게 남겨져서
I’m all alone
그냥 너무너무 외로워서
I’m just so lonely
그놈의 크리스마스
That damn Christmas
그놈의 크리스마스
That damn Christmas
또 다시 한숨을 한번 내쉬면서
Letting out a sigh once more
그녀에게 줄 편지를 써
I’m writing a letter to her
메리 크리스마스
Merry Christmas
메리 크리스마스
Merry Christmas
메리 크리스마스
Merry Christmas
오 메리 크리스마스
Merry Christmas
메리 크리스마스
Merry Christmas
메리 크리스마스
Merry Christmas
메리 크리스마스
Merry Christmas
메리 크리스마스
Merry Christmas