Translation of the song 네게만 집착해 (Stuck) artist MONSTA X

Okay man 2016! Wait, let’s go!

Okay man 2016! Wait, let’s go!

알잖아 널 격하게 아낀다는 걸

You know that i care about you a lot

잠깐만 눈 감아도 불안하단 걸

That I get nervous even if I close my eye for a second

널 볼 땐 숨이 멎을 것만 같아

When i look at you, feels like I'll run out of breath

어떻게 넌 소름 돋게 예쁜지

How are you so chillingly pretty

[형원/주헌] 1분 1초가

1 minute and 1 second

[형원/주헌] 내겐 끝없는 지옥 같다고

feel like endless hell

[형원/주헌] 다른 남자가

All other guys

[형원/주헌] 내 눈엔 전부 악마 같다고

look like the devil to me

뭐가 좋다고 넌 해맑게 웃고 있어

What're you so happy about, brightly smiling like that

어떻게 널 어떻게 해야 돼

What do I do with you

네게 완전히 빠진 나

I completely fell for you

욕심 낼 수 밖에 없잖아

I can't help but to get greedy

솔직히 보면 볼수록 더 탐나지

The more i look at you, the greedier I get

단지 너의 모든 게 궁금하잖아

I'm curious about everything about you

너 아닌 다른 여자에겐 안 그래

I'm not like this to other girls

내 시선 너에게만 고정돼 있는데

My eyes are only fixed on you

두 눈을 꽉 감아도 네가 보여

I close my eyes but I see you

망설임 따위는 이젠 다 버려

I'm not gonna hesitate anymore

[주헌/아이] 진짜 결심했어

I really made up my mind

[주헌/아이] 정말 오늘부터 난

from today, I'm

너에게만 집착해

Only obsessed with you

위험하진 않아 so baby don’t worry

But I'm not dangerous so baby don’t worry

너에게만 집착해

I'm only obsessed with you

널 가질 수 있다면 난 뭐든지 할래

If I can have you, I'll do anything

너 없인 아무것도 못할 것 같아

I don't think I can do anything without you

너 없인 단 하루도 못살 것 같아

I can't live a day without you

널 감당해보려 해

I'm gonna try to handle you

위험하진 않아 so baby don’t worry

I'm not dangerous so baby don’t worry

빨리 말해 내가 좀 급한 놈이니까

Hurry and tell me, I'm an impatient guy

너의 모든걸 바래 Uh you’re be best

I want all of you, Uh you’re be best

네가 엄지 들면 붙는 건

When you lift your thumb

1빠 내 차례

I'll be the first to go

오그라 들면 싹 다 비켜라

If this makes you cringe, get out of the way,

이제부터 쟨 내꺼니까

Cuz she's mine from now on

Girl 어디 못 가게 내 옆에 붙어 있어

Girl, stay right next to me so you won't go anywhere else

난 이제 니꺼가 될 거니까

Because I'm gonna be yours now

사랑이고 나발이고 다 필요 없어

I don't need love

그저 널 get하고 싶어 집착 중

I just wanna get you, I'm obsessed

다른 여들을 돌로 만들어

All other girls are rocks

안보여 반면 Oh god 넌 조각품

I can't see them, Oh god but you're a sculpture

I’m losing my mind but you’re still bright

I’m losing my mind but you’re still bright

딴 데 두고 싶어도 시선 강탈

I wanna look somewhere else but you steal my eyes

숨이 차 호흡곤란 아니 너 때문에 말이야

I'm running out of breath It's because of you

모든 예쁨을 가진 너

You have all of the prettiness

걱정될 수밖에 없잖아

I can't help but be worried

아픈지 오늘 누구를 만났는지

Are you sick? Did you meet someone today?

단지 너의 모든 게 궁금하잖아

I'm just curious about everything about you

모든 걸 다 잃는 것도 나는 각오해

Even if I lose everything else, I'm ready

내 시선 너에게만 고정돼 있는데

My eyes are only fixed on you

두 눈을 꽉 감아도 네가 보여

I close my eyes but I see you

망설임 따위는 이젠 다 버려

I'm not gonna hesitate anymore

[주헌/아이] 진짜 결심했어

I really made up my mind

[주헌/아이] 정말 오늘부터 난

from today, I'm

너에게만 집착해

Only obsessed with you

위험하진 않아 so baby don’t worry

But I'm not dangerous so baby don’t worry

너에게만 집착해

I'm only obsessed with you

널 가질 수 있다면 난 뭐든지 할래

If I can have you, I'll do anything

너 없인 아무것도 못할 것 같아

I don't think I can do anything without you

너 없인 단 하루도 못살 것 같아

I can't live a day without you

널 감당해보려 해

I'm gonna try to handle you

위험하진 않아 so baby don’t worry

I'm not dangerous so baby don’t worry

너에게만 집착해

Only obsessed with you

위험하진 않아 so baby don’t worry

But I'm not dangerous so baby don’t worry

너에게만 집착해

I'm only obsessed with you

널 가질 수 있다면 난 뭐든지 할래

If I can have you, I'll do anything

너 없인 아무것도 못할 것 같아

I don't think I can do anything without you

너 없인 단 하루도 못살 것 같아

I can't live a day without you

널 감당해보려 해

I'm gonna try to handle you

위험하진 않아 so baby don’t worry

I'm not dangerous so baby don’t worry