Translation of the song 백설탕 (Sweetheart) artist MONSTA X
백설탕 (Sweetheart)
White Sugar
Since 2016
Since 2016
Girl I always by your side
Girl I always by your side
I always love you everyday
I always love you everyday
사랑스러운 그녀 그리 쳐다보지 마요
My lovely girl don’t look at me like that
난 이렇게 부끄러우니까요
I’m getting shy
사랑스러운 보조개 누가 제발 좀 봐요
Your lovable dimples, someone please look
심각하게 귀여우니까요
You’re seriously so cute
진한 눈썹과 부드러운
Your thick eyebrows
하얀 솜털 난 얼굴 어떻게
Your soft, white, cotton face
하면 좋겠어 정말 넌 내게
What do I do?
백설탕 같은 그녀
She’s like white sugar
날 사랑해줘요
Love me
백설탕 같은 그녀
She’s like white sugar
날 이뻐해줘요
Adore me
Lovely girl 제발 날 좀 쳐다봐
Lovely girl Please look at me
봄바람에 살랑 스치듯 날아가지마
Don’t fly past me like the soft spring wind
난 너랑 머물러서 사랑하고파
I wanna stay with you and love you
넌 꽃 한 송이 난 향기에 사르르 녹아
You’re a flower, I’m softly melting at your scent
Oh my god 어쩌면 좋아
Oh my god what do I do?
그냥 네가 좋아 굳었던
I just like you
맘에 새싹이 피나봐
My hardened heart is blossoming
이제 내게 오는 발걸음만 있다면
If only your footsteps will come to me now
그렇게 너와의 봄이 시작된 거야
That’s how our spring will start
몽글몽글한 나의 사랑
My soft love
요 앞 다방에서 데이트 해줘 제발 나랑
Please go out with me to that cafe
널 가만히 놔두면
I can’t leave you alone
안되겠는 바람에 휘날려
Because it feels like
날아갈 것만 같은 사람 girl
you’ll blow away with the wind, girl
무슨 말이 필요해
What other words are needed?
있잖아 너한텐 내가 좀 많이 집요해
I’m kind of obsessed with you
오그라드는 말도 잘 할 수 있어 난 (진짜?)
I can say words that make you cringe (really?)
“야 이제 나한테 와라”
Hey, come to me now
백설탕 같은 그녀
She’s like white sugar
날 녹여주세요
Melt me
백설탕 같은 그녀
She’s like white sugar
날 사랑해줘요
Love me
백설탕 같은 그녀
She’s like white sugar
날 사랑해줘요
Melt me
백설탕 같은 그녀
She’s like white sugar
날 이뻐해줘요
Love me
백설탕 같은 그녀
She’s like white sugar
(백설탕 같은 그녀)
(She’s like white sugar)
날 사랑해줘요
Love me
(I wanna love you baby)
(I wanna love you baby)
백설탕 같은 그녀
She’s like white sugar
(So sweet my baby)
(So sweet my baby)
날 이뻐해줘요
Adore me
(So sweet my baby)
(So sweet my baby)
So sweet my baby
So sweet my baby
백설탕 같은 그녀
She’s like white sugar
날 녹여주세요
Melt me
백설탕
White sugar